Traduction de «signifie que nous devrons disposer » (Français → Anglais) :

La mondialisation ne signifie pas que si les autres s’enrichissent, nous devrons nécessairement nous appauvrir.
And globalisation does not mean that if others get richer, we must get poorer.

Lgén Deschamps : Nous avons toujours pour but de disposer d'une capacité opérationnelle initiale vers la fin de 2014, ce qui signifie que nous devrons commencer bientôt à prendre livraison des appareils pour commencer l'entraînement.
Lt.-Gen. Deschamps: We are still aiming at an initial operating capability in late 2014, which means we have to start taking possession of airplanes to start training on soon.

Cela signifie que nous devrons disposer de politiques paneuropéennes actives pour l’admission de travailleurs tant hautement qualifiés que moins qualifiés.
This means that we need active Europe-wide policies for admitting both highly-skilled workers and less-skilled workers.

D’évidence, cela signifie que nous devrons surtout prendre en considération les projets propres à ce Parlement et que nous devrons donner l’exemple à l’opinion publique et gagner ainsi sa confiance.
This obviously means that we will have to consider Parliament’s own projects in particular and that we should set an example to the general public and acquire its confidence as a result.

Malheureusement, nous n’avons pas obtenu de réponses appropriées à ces questions de la part des pays candidats, ce qui signifie que nous devrons attendre l’année prochaine avant de nous prononcer.
Sadly, we have not had adequate responses to those questions from either candidate country, which means that we cannot give our verdict about what should happen next until next year.

À mon avis, nous disposons d'une latitude réduite en ce qui concerne la fixation des quotas et d'autres instruments de gestion de l'offre. Néanmoins, nous devrons disposer d'arguments solides».
I do see some limited flexibility for the setting of quotas and other supply management instruments - but only on the basis of solid arguments".

Naturellement, cela signifie que nous devrons proposer des incitations et affecter des ressources dans ce secteur.
This, of course, means that we must provide incentives and resources for this sector.

Nous avons sciemment choisi le terme de programme pour signifier que nous sommes disposés à négocier les détails de la Boîte bleue et de la Boîte verte.
We consciously chose the word ‘concept’ to indicate that we are perfectly willing to negotiate on the details of the blue box and the green box.

Cela signifie que nous devrons être très vigilants parce que si la Chambre des communes n'accepte pas l'institution d'un comité mixte, nous devrons établir notre propre comité pour étudier cette question, et ce pour une raison fort simple.
This means we should be extremely careful, because if the House of Commons does not agree to a joint committee, we will have to have our own committee to study the question for a very simple reason.