Vertaling van "mondialisation ne signifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés
globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration

mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

signifier une assignation [ signifier un bref d'assignation | signifier un bref ]
serve a writ of summons [ serve a writ ]

signifier à personne [ signifier personnellement | personnellement signifier ]
personally serve [ serve personally ]

autorisation de signifier | permission de signifier | permission d'effectuer la signification
leave to serve

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

identifiant non signifiant | numéro non signifiant
non-speaking number

altermondialisation [ mouvement altermondialiste | antimondialisation | anti-mondialisation | mouvement antimondialisation | mouvement anti-mondialisation ]
antiglobalization [ anti-globalization | anti-globalization movement | antiglobalization movement | alterglobalization | alter-globalization | alterglobalization movement | alter-globalization movement ]

mondialisation financière | mondialisation des marchés financiers | globalisation des marchés financiers | globalisation financière
globalization of financial markets | globalisation of financial markets | financial globalization | financial globalisation

mondialisation
globalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mondialisation ne signifie pas que si les autres s’enrichissent, nous devrons nécessairement nous appauvrir.
And globalisation does not mean that if others get richer, we must get poorer.

La mondialisation des chaînes de valeur signifie que la politique commerciale ne peut plus se concevoir sous un angle purement mercantile.
Global value chains mean trade policy can no longer be approached from a narrow mercantilist angle.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré: «La mondialisation est bonne pour l'économie européenne dans son ensemble, mais cela ne signifie pas grand-chose pour nos concitoyens si les avantages ne sont pas répartis équitablement et plus uniformément.
Frans Timmermans, First Vice-President of the Commission, said: "Globalisation is good for the European economy overall, but this means little to our citizens if the benefits are not shared fairly and more evenly.

Pour réagir à ce qu'a déclaré M. Hughes, je pense que ce point reflète réellement la situation dans laquelle nous nous trouvons, à débattre en commission de l'emploi et des affaires sociales, à savoir que nous voulons nous écarter de l'idée d'une simple protection de l'emploi pour nous rapprocher d'une protection dans l'emploi, en encourageant l'employabilité et en renforçant les compétences; en ce sens, le succès de l'Europe à l'ère de la mondialisation peut signifier un succès pour les individus – les personnes – et l'Europe doit s'orienter bien davantage dans cette direction.
In reaction to what Mr Hughes has just said, I think this point really reflects where we are, debating in the Committee on Employment and Social Affairs, that we want to move away from the idea of just simple job protection towards employment protection, by promoting employability and by strengthening skills; in that way, success for Europe in the age of globalisation can mean success for individuals – success for people – which is what the EU should be very much more about.

La mondialisation ne signifie pas que nous devons renoncer à notre expérience et à nos capacités, mais que nous devons les renforcer.
Globalising does not mean surrendering our experience and capacity, it means strengthening them.

Nous devons faire en sorte que, pour les citoyens européens, la mondialisation ne signifie pas uniquement des entreprises qui transfèrent leurs opérations à l’étranger, des conditions de travail très dures et des licenciements massifs.
We must ensure that the people of Europe do not associate globalisation only with companies transferring their operations abroad, dreadful conditions of work and mass redundancies.

En outre, les petites entreprises sont souvent confrontées à des mutations profondes de l'économie: la mondialisation, qui signifie une concurrence plus large et plus vive au niveau mondial; le développement rapide de la société de l'information, qui implique l'utilisation de nouvelles technologies et d'un nouveau savoir-faire; le défi de l'innovation pour demeurer dans le marché.
Furthermore, small businesses often have to face deep changes in the economy: globalisation, which means greater and harder competition at the world level; the rapid development of the Information society, which implies the use of new technologies and know how; the challenge of innovation to stay in the market.

En fait, elle constitue la clé pour comprendre ce que signifie la mondialisation, et elle signifie adopter une approche inclusive en ce qui concerne la conception du monde réel.
In fact, it holds the key to understanding what globalisation means, and it means taking an inclusive approach to viewing the real world.

Pour eux, la mondialisation semble signifier que le Canada devrait pouvoir imposer des règles aux autres pays, mais qu'il devrait pouvoir protéger ses intérêts nationaux et être relativement isolationniste s'il ne réussit pas à dicter ses règles aux autres.
To them it seems like globalization means that Canada should have rules in the world for other nations to follow, that Canada should be able to protect its national interest and be relatively isolationist if it cannot dictate rules to other people.