Vertaling van "nous devrons disposer " (Frans → Engels) :

En envisageant la façon de conserver la responsabilité des programmes destinés aux jeunes et aux personnes handicapées, nous sommes pleinement conscients du fait que nous devrons disposer des ressources nécessaires pour les offrir.
In looking at how we're going to be responsible for youth programs and disabled persons programs, we're keenly aware of the fact that we're going to have to make sure that we have the necessary resources to deliver them.

Nous devrons disposer d’une gamme d’outils nous permettant non pas de garantir une juste répartition des fonds, mais de recourir à d’autres fonds, assortis d’autres instruments, pour travailler sur des aspects précis.
In future, we will need an array of instruments, not to ensure that the funds are evenly distributed, but so that other funds with other instruments are used in order to place the emphasis on particular aspects.

Plus particulièrement, lorsque nous reprendrons nos travaux en septembre, à titre de parlementaires, nous devrons disposer de renseignements solides sur les répercussions éventuelles de quelques-uns de ces problèmes financiers mondiaux sur les prévisions et le budget du gouvernement.
Particularly when we return in September, as members of Parliament we need to have good information on the potential impacts of some of these global financial challenges on the government's projections and budget numbers.

À notre sortie de la crise, nous devrons disposer d’une politique de croissance active.
We must emerge from this crisis with an active growth policy in place.

Nous devrons disposer des deux rapidement, dans ce cas.
We'll have to dispose of both quickly, in that case.

Cela signifie que nous devrons disposer de politiques paneuropéennes actives pour l’admission de travailleurs tant hautement qualifiés que moins qualifiés.
This means that we need active Europe-wide policies for admitting both highly-skilled workers and less-skilled workers.

Les normes d'enquête divergentes doivent être reléguées au passé; en fin de compte, nous devrons disposer d'un instrument – un instrument puissant – qui nous permette de correctement mettre en œuvre et imposer les règles relatives aux listes noires pour les aéronefs qui ont leur base tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Espace économique européen.
Divergent investigation standards must become a thing of the past, and at the end of the day we must have an instrument – an instrument with teeth – to properly implement and enforce the blacklisting rules for aircraft based outside as well as inside the European Economic Area.

Deuxièmement, nous comptons engager un débat de fond sur les conclusions de cette évaluation lors du Conseil de juin et fixer la date de démarrage et/ou de clôture des travaux de la nouvelle conférence intergouvernementale, car certains États membres ont déjà fait part de leur souhait d’instaurer une période intermédiaire, et nous devrons disposer d’un certain temps entre le démarrage du processus et le sommet de juin.
Secondly, we intend to hold a substantive debate on the outcome of this work at the June Council and set the starting and/or the finishing date for the work of the new Intergovernmental Conference, because some Member States have already expressed a wish for an interim period and we will need some time between when it starts and the June summit.

À mon avis, nous disposons d'une latitude réduite en ce qui concerne la fixation des quotas et d'autres instruments de gestion de l'offre. Néanmoins, nous devrons disposer d'arguments solides».
I do see some limited flexibility for the setting of quotas and other supply management instruments - but only on the basis of solid arguments".

Nous devrons disposer des ressources nécessaires pour mettre ce genre de programme en oeuvre dans différents secteurs, dans le système scolaire, sur les lieux de travail, dans le réseau de santé, auprès de groupes communautaires et ainsi de suite.
We need the resources to implement programs in multiple sectors, including the school system, the workplace, health care settings, community groups and the like.