Traduction de «lgén deschamps nous » (Français → Anglais) :

Lgén Deschamps : Nous travaillons fort avec l'Agence spatiale canadienne, dans le cadre de notre programme spatial, pour mettre en place les ressources voulues à l'intention de l'ensemble du gouvernement et de pouvoir travailler chez nous d'une manière plus efficace.
Lt.-Gen. Deschamps: We are working hard through our space program with the Canadian Space Agency to put the right resources, shared across government, into our domain in Canada to ensure that we can do our business at home in a more efficient fashion.

Lgén Deschamps : Nous avons toujours pour but de disposer d'une capacité opérationnelle initiale vers la fin de 2014, ce qui signifie que nous devrons commencer bientôt à prendre livraison des appareils pour commencer l'entraînement.
Lt.-Gen. Deschamps: We are still aiming at an initial operating capability in late 2014, which means we have to start taking possession of airplanes to start training on soon.

Lgén Deschamps : Si le gouvernement décide que c'est une voie à explorer ou qu'il est bon de participer, nous sommes bien placés au sein du NORAD pour appuyer ce genre d'initiative.
Lt.-Gen. Deschamps: Should government decide that is an avenue they want to explore or participate in, we are well positioned within NORAD to support those kinds of initiatives.

Lgén Deschamps : Nous participons au système aéroporté d'alerte et de contrôle de l'OTAN et les équipages canadiens volent à bord d'appareils AWAC américains.
Lt.-Gen. Deschamps: We participate in NATO AWACs, and we have Canadians flying on U.S. AWACs, which employ our Canadians.

Lgén Deschamps : Nous avons supprimé certaines de ces restrictions.
Lt.-Gen. Deschamps: We have removed some of those restrictions.