Traduction de «signaler et saluer le courage dont a fait preuve mme allison » (Français → Anglais) :

Le dépôt de ce projet de loi fédéral est un grand pas dans la bonne direction, et nous tenons à saluer la détermination dont a fait preuve la ministre de la Justice, Mme McLellan, en posant ce geste.
The tabling of this federal bill is a great step in the right direction, and we would like to salute the determination of the Minister of Justice Ms. McLellan in doing so.

Je tiens à féliciter Mme Cumby du courage et de la force dont elle a fait preuve pour surmonter les difficultés et faire ce qu'elle fait.
Ms. Cumby should be commended for the courage and strength she has to overcome the odds and to do what she does.

Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour signaler et saluer le courage dont a fait preuve Mme Allison Sawatzky, une jeune femme de la circonscription de Burlington.
Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to recognize and honour the courage of Allison Sawatzky, a young woman from the riding of Burlington.

Si les circonstances le justifient, nous faisons appel à la GRC. Je signale, comme l'ont fait de nombreux collègues, le courage et le leadership dont a fait preuve la ministre du Développement des ressources humaines.
I must comment, as many of my Liberal colleagues have, on the courage and the leadership shown by the Minister of Human Resources Development.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais avant tout saluer Mme Emilia Müller ainsi que Mme Corbey et Mme Roth-Behrendt pour le courage dont elles ont fait preuve, malgré les énormes et absurdes pressions exercées par des personnes non qualifiées sur le plan scientifique et indécentes sur le plan moral.
– (IT) Mr President, I would like to start by thanking Mrs Emilia Müller, and Mr Corbey and Mrs Roth-Behrendt too, for the courage they have displayed, despite the immense, absurd amount of pressure to which they have been constantly subjected by people with no scientific knowledge and no integrity.

Tous les députés de cette Chambre et tous les Canadiens veulent saluer le courage et la détermination dont le chef de l'opposition a fait preuve au cours de cette terrible épreuve qu'il vient de traverser.
All members of this House and all Canadians salute the courage and determination shown by the Leader of the Opposition throughout his recent ordeal.