Traduction de «saluer le courage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médaille de la Reine pour actes de courage
Queen's gallantry medal

saluer le drapeau
troop the colour

saluer
dip the flag [ fire a salute ]

saluer
take a call

saluer avec le pavillon
dip colours

saluer la présence à la tribune
acknowledge the presence in the gallery

saluer
to bow

courage
indomitable spirit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En terminant, je veux saluer le courage de cette femme qui, tout au long de sa maladie, a gardé un moral extraordinaire.
I wish to salute the courage of this woman whose extraordinary morale never faltered all the time she was ill.

Je veux aujourd'hui saluer le courage, la détermination et le sérieux du travail accompli par notre premier ministre qui dirige un gouvernement fort et une équipe soucieuse de l'avenir de notre pays, le Canada.
Today I wish to salute the courage and determination, and the worthwhile accomplishments, of our Prime Minister, who is the leader of a strong government, a team with the future of our country, Canada, at heart.

Le sénateur Dagenais : Je vous remercie et je tiens à saluer votre courage.
Senator Dagenais: I wish to thank you and to salute your courage.

Bien que je sois conscient du courant dominant dans cette Assemblée, il est des affirmations qui continuent de me stupéfier. Ce fut le cas lorsque notre collègue Carnero Gonzalez a déclaré, au cours du débat sur ce rapport, que nous devions saluer le courage de la Convention pour avoir dépassé le mandat défini et établi une Constitution.
Even though I am aware of the prevailing tide of opinion in this House, some statements continue to alarm me. One such statement is that made by Mr Carnero González during the debate on this report to the effect that we must welcome the Convention's courage in going beyond the mandate set and establishing a Constitution.

L'on ne peut supposer que la situation s'améliorera sensiblement avec l'Alliance du Nord. C'est pourquoi nous devons aujourd'hui saluer le courage et la ténacité du RAWA.
There is no reason to believe that things will be much better under the Northern Alliance, which is why we must support the courage and determination of the RAWA today.

Il ne serait pas juste de terminer sans saluer le courage de nos commissaires et la fermeté dont ils ont fait preuve lors de ces négociations.
It would not be fair to end without paying special tribute to our Commissioners for the courage and firmness they showed in these negotiations.

Je pense que notre Parlement devrait saluer le courage de ces pompiers.
I feel that Parliament should also pay tribute to these brave, remarkable firemen.

Tout au long de l'année 1996, les "sans papiers" ont mené des actions admirables et je tiens à saluer leur courage.
Throughout 1996 illegal immigrants conducted admirable protest actions, and I would like here to congratulate them on their courage.

Vous me permettrez de profiter de ces premières minutes pour saluer les populations qui ont été touchées, saluer leur courage et leur patience exemplaire au cours de cette crise qui les a affectées.
If I may, I will take advantage of these preliminary minutes to salute the populations affected, to salute their courage, their exemplary patience during this emergency situation.

Permettez-moi de saluer le courage et la détermination de cette athlète qui s'engage dans une traversée où le froid, les vagues, les intempéries, l'effort physique et la solitude sont autant d'obstacles qu'elle devra affronter.
Allow me to salute the courage and the determination of this athlete, who will take part in a swimming event where the cold, the waves, the weather, the physical effort and the loneliness are among the obstacles that she will have to face.