Traduction de «seulement 16 pages » (Français → Anglais) :

(16) La réponse ne peut comporter plus de trente pages dactylographiées au recto seulement ou quinze pages dactylographiées aux recto et verso.
(16) A response must not be more than 30 pages long if typewritten on one side or 15 pages if typewritten on both sides.

À la page suivante, c'est-à-dire la page 20, vous verrez que 16 p. 100 seulement des grandes entreprises de services publics s'attendent à être prêtes en 1998.
If you turn to the next page, which is number 20, you'll see that only 16% of large utilities said they expect to complete their preparations in 1998.

Mauril Bélanger propose, Que l'article 16 soit modifié par substitution, dans la version française seulement, à la ligne 11, page 8, de ce qui suit : " activités de récolte portant sur les res- " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté avec dissidence.
Mauril Bélanger moved, That Clause 16 be amended by striking out in the French version only line 11, on page 8, and substituting with the following therefor: " activités de récolte portant sur les res-" After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on division.

Mauril Bélanger propose, Que l'article 16 soit modifié par substitution, dans la version française seulement, à la ligne 14, page 9, de ce qui suit : " pêcheries ou qui limitent ou interdisent la pêche, " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté avec dissidence.
Mauril Bélanger moved, That Clause 16 be amended by striking out, in the French version only, line 14 on page 9, and substituting with the following therefor: " pêcheries ou qui limitent ou interdisent la pêche," After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on division.

6) dans la partie B de l'annexe II, la note de bas de page 1 doit faire référence non seulement à la date du 16 mai 1991 mentionnée dans la quatrième colonne, mais aussi à celle du 16 mai 1990 indiquée dans la troisième colonne.
6) In Part B of Annex II, footnote 1 should refer not only to the date of 16 May 1991 mentioned in the fourth column, but also to that of 16 May 1990 mentioned in the third column.

Je vais revenir au tableau de la page 16. Lorsqu'un juge impose une condamnation avec sursis seulement, une probation seulement, une condamnation avec sursis ou probation et détention après condamnation, ou une détention après condamnation seulement, il le fait en fonction de la gravité de l'infraction.
Getting back to the chart on page 16, the sentence ordered by the judge, whether a conditional sentence, a suspended sentence, or probation, or a term of imprisonment, is a function of the gravity of the offence.