Vertaling van "ses grands axes et nous avons également exprimé clairement notre soutien " (Frans → Engels) :

Nous soutenons en conséquence ses grands axes et nous avons également exprimé clairement notre soutien aux montants proposés par la Commission.
We therefore support its main features and have also clearly expressed our support for the amounts proposed by the Commission.

Nous avons réussi à exprimer clairement notre soutien à la méthode communautaire comme principale forme de coopération au sein du mécanisme.
We have achieved great success in managing to give a clear expression of support for use of the community approach as the main form of cooperation within the mechanism.

Certains de nos employés, en particulier ceux dans le secteur du transport qui travaillent pour plusieurs de nos coentreprises, viennent de la Suède, de l'Allemagne, du Canada et d'autres pays. Nous avons également un grand effectif chinois, qui a essentiellement été intégré à notre culture de production mondiale, si je puis m'exprimer ainsi.
We have employees, in particular on the transportation side working on several of our joint ventures, who are from Sweden, Germany, Canada and other countries, as well as a large Chinese workforce, which has been essentially integrated into our global production culture, if I can put it that way.

Nous avons également grand hâte de collaborer avec notre députée et ministre responsable du Conseil de l'Arctique, Leona Aglukkaq, pour veiller à ce que le Canada continue d'exprimer les points de vue des gens du Nord dans ses relations circumpolaires.
We also look forward to working with our member of Parliament and the minister responsible for the Arctic Council, Leona Aglukkaq, to ensure that Canada continues to speak with a northern voice in its circumpolar relations.

Je voulais également m'exprimer très fermement à propos du règlement de la question des agents du service extérieur, parce que je viens de revenir de l'Asie centrale et que les agents que nous avons rencontrés là-bas étaient si dévoués, avaient une formation, une expérience et une compétence si grandes que nous étions très fiers qu'ils aient organisé notre séjour là-bas et préparé le terrain pour nous.
I also wanted to speak quite strongly about the resolution of the foreign service officers question, because having just come back from Central Asia, the officers who we met there were so dedicated, were so highly trained, experienced and skilled, that we were very proud to have them organize for us and to make our stay there, and to have the ground set for us.

Nous avons eu l’occasion à plusieurs reprises d’exprimer ici notre soutien à un projet industriel ambitieux, pour lequel, pour une fois, la dimension européenne avait toute sa place, même si nous en avons également souligné les insuffisances ou les défauts, tels que sa dimension purement civile ou encore les transferts de technologies à des pays non européens tels que la Chine, dictature communiste et concurrent commercial déloyal.
We have had the opportunity on several occasions in this Chamber to express our support for an ambitious industrial project, in which, for once, the European dimension had a full part to play, even though we have also highlighted the project’s shortcomings and flaws, such as its purely civil dimension and the transfer of technology to non-European countries such as China, that Communist dictatorship and exponent of unfair commercial competition.

En second lieu, nous avons également exprimé notre soutien au projet visant à donner une plus grande impulsion aux objectifs politiques définis à Lisbonne et à Göteborg.
Secondly, we have also stated our support for providing greater impetus for the political objectives laid down in Lisbon and Gothenburg.

Nous avons un très grand nombre de bons juges, des personnes extraordinaires, intelligentes, brillantes, méticuleuses et capables d'exprimer clairement leur pensée, et ils font honneur à notre système judiciaire.
We have many good judges in our system. They are superb, intelligent, bright, meticulous and articulate individuals who do great honour to our system.

L'hon. Marcel Massé: Monsieur le président, notre intention est clair, nous l'avons dit, et nous espérons que de la façon dont les amendements sont rédigés l'exprime également clairement.
Hon. Marcel Massé: Mr. Chairman, our intention is clear.