Traduction de «ses députés devraient voter contre » (Français → Anglais) :

Lorsque le chef libéral qualifie un projet de loi de financièrement irresponsable, ses députés devraient voter contre ce projet de loi.
When the Liberal leader calls a bill fiscally irresponsible, his MPs should vote against it.

Je pense que les députés devraient voter contre son abolition.
I believe members should vote to ensure its continued operation.

Les députés devraient voter contre.
Members should vote against it.

Les députés devraient voter contre cette motion.
They should vote no to this motion.

Je voudrais demander à tous les députés de voter contre les amendements qui visent à limiter le contrôle des consommateurs concernant le processus d’autorisation et de voter par contre en faveur des amendements qui visent à accroître le contrôle et l’ouverture.
I wish to call on all Members to vote against the amendments aimed at limiting consumers’ scrutiny of the approval process and instead to vote in favour of the amendments about increasing scrutiny and openness.

Par contre, les assistants locaux, y compris ceux qui travaillent pour des députés élus dans l'un des États membres où se trouve l'un des trois lieux de travail du Parlement européen, devraient rester employés, conformément aux mesures d'application du statut des députés au Parlement européen, par les députés au Parlement européen, en vertu de contrats conclus conformément au droit national applicable dans l'État membre de leur élection.
However, local assistants, including those working for Members elected in one of the Member States in which the European Parliament's three places of work are located, should continue to be employed, in accordance with the implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, by Members of the European Parliament under contracts concluded under the applicable national law in the Member State in which they are elected.

Je crois que même les députés qui sont en faveur de la libéralisation des services portuaires devraient voter contre cette directive.
I believe that even those who are in favour of liberalisation of port services should vote to reject this directive.

Tous les députés devraient voter en faveur de l'amendement et contre la proposition du gouvernement.
All hon. members should vote for the amendment and against the government's proposal.

Lorsqu'un vote secret est important, les députés devraient être protégés contre la pression exercée par les collègues de leur groupe.
When a secret ballot is important, Members should be protected from peer-group pressure.

Si ce n'est pas le cas, les députés devraient plutôt voter contre cette directive.
If not, then Members should vote against this directive.