Traduction de «devraient plutôt voter » (Français → Anglais) :

Les gens devraient plutôt voter parce que c'est ce qui s'impose.
People should vote because it is the right thing to do.

En rétablissant l'équilibre fiscal et en investissant dans les priorités des Canadiens, les libéraux fédéraux du Québec devraient plutôt s'unir et voter en faveur de ce budget.
Because the budget restores the fiscal balance and invests in Canadians' priorities, federal Liberals from Quebec should pull together and vote in favour of this budget.

Pourquoi le premier ministre pense-t-il que les Canadiens devraient aller voter éclairés du seul point de vue libéral plutôt que d'un point de vue indépendant?
Why does the Prime Minister think that Canadians should go to the polls with only the Liberal view instead of the independent view?

Si ce n'est pas le cas, les députés devraient plutôt voter contre cette directive.
If not, then Members should vote against this directive.

J'ai dit que tous les députés sont intelligents et qu'ils devraient pouvoir voter comme ils l'entendent plutôt que selon les voeux du premier ministre.
I said that all people in the House were intelligent and they should have the right to vote and not be forced by the Prime Minister.

C’est une attitude plutôt bizarre, tout de même. Peut-être les Verts devraient-ils relire le texte et se demander s’il ne serait pas préférable de voter pour après tout, sans quoi ils auront des difficultés à expliquer leur opposition.
Surely, this is rather peculiar; perhaps the Greens should re-read the text and think about whether it might after all be better to vote in favour of it, or else they will find it difficult to explain their opposition.

J'ai moi-même été membre du comité. Nous avions alors fait valoir que la discipline de parti occupait beaucoup trop de place dans le système parlementaire canadien et que les députés de tous les partis devraient pouvoir voter librement, à titre personnel, plutôt que comme députés d'un parti, sur un nombre accru de sujets.
I was a member of that committee in which it was said that the Canadian parliamentary system was far too dominated by party discipline, that there needed to be a broader range of issues on which members of all parties felt free to vote as individuals rather than as party members.