Vertaling van "ses collègues de passer un séjour fructueux parmi " (Frans → Engels) :

Par conséquent, nous souhaitons à M. Al-Debaqbasi et à ses collègues de passer un séjour fructueux parmi nous.
We therefore wish Mr Al-Debaqbasi and his colleagues a fruitful stay with us.

Je suis heureux de saluer la très haute qualité des relations qui se sont établies entre parlementaires français et canadiens au fil des ans, et je souhaite à nos collègues et amis un fructueux séjour en terre canadienne.
I am pleased to note the very high quality of the relations established between French and Canadian parliamentarians over the years and I wish our colleagues and friends a productive visit to Canada.

Je m'associe à mon collègue de Battlefords—Lloydminster pour exprimer le voeu que votre séjour sera fructueux et agréable.
Along with my colleague from Battlefords—Lloydminster, I hope your stay is fruitful and enjoyable.

Je souhaite à nos collègues et amis mexicains un séjour fructueux à Strasbourg.
I wish our Mexican colleagues and friends a successful stay in Strasbourg.

Nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous.
We wish you a happy and fruitful stay with us.

Tout au long de son séjour parmi nous, il a constamment fait preuve d'un intérêt sincère et d'une capacité réels à travailler dans un esprit d'harmonie et de coopération avec ses collègues, tant ici qu'aux comités.
Throughout his tenure here, he has demonstrated a constant and genuine interest in and ability to work harmoniously and cooperatively with his colleagues, both in this place and in committees, endeavouring to make the Senate function as it should and fulfill its mandate as a responsible chamber of sober second thought.

Le Bloc québécois lui souhaite la bienvenue sur la Colline du Parlement ainsi qu'un fructueux séjour parmi nous.
The Bloc Québécois welcomes him to Parliament Hill and wishes him a productive visit among us.

Au nom de tous mes collègues en cette Chambre, je tiens à lui souhaiter la bienvenue parmi nous au Parlement et bon séjour.
On behalf of my hon. colleagues, I want to welcome him to Parliament and wish him an excellent visit.

Nous vous souhaitons, chers collègues, un séjour agréable et fructueux.
Ladies and gentlemen, we hope that you have a pleasant and productive visit.