Traduction de «mexicains un séjour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]
residence permit [ residence of aliens ]

séjour clandestin | séjour illégal | séjour illicite | séjour irrégulier
illegal residence | illegal stay | unlawful residence

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Mexicain [ Mexicaine ]
Mexican

Conseil mexicain du café [ Institut Mexicain du Café ]
Mexican Coffee Council [ Mexican Coffee Institute | Comisión Nacional del Café ]

sarape | zarape | couverture mexicaine | châle mexicain | châle sud-américain
serape | sarape

circuit dominicain [ circuit cubain | circuit mexicain | ligue dominicaine | ligue cubaine | ligue mexicaine ]
peso circuit

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

restriction de liberté [ assignation à résidence | interdiction de séjour ]
restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains bureaux, nous émettons aussi un nombre record — jusqu'à 90 %, même plus — de visas pour séjours multiples, des visas pour entrées multiples sur 10 ans, ce qui signifie que des nombres sans précédent de citoyens chinois, indiens et mexicains vont et viennent à leur guise pour rendre visite à des proches ou faire des affaires.
We're also issuing, in some missions, a record number—as much as 90% or more—of multiple-entry visas, 10-year multiple-entry visas, which means that Chinese citizens, Indian citizens, and Mexican citizens, in unprecedented numbers, are coming and going as they see fit to visit family members or to do business.

Lors de son séjour au Mexique (du 12 au 14 novembre), le commissaire De Gucht rencontrera le président mexicain, Enrique Peña-Nieto, qui prendra ses fonctions le 1er décembre.
In Mexico (12-14 November), Commissioner De Gucht will meet Mr Enrique Peña-Nieto, President-elect of Mexico, who will take office on 1 December.

Je souhaite à nos collègues et amis mexicains un séjour fructueux à Strasbourg.
I wish our Mexican colleagues and friends a successful stay in Strasbourg.

Le député est peut-être déjà au courant que les visiteurs mexicains qui font un séjour de courte durée n'ont pas besoin d'un visa pour voyager au Canada.
The member may already be aware that Mexican visitors staying for a brief period of time do not need a visa to come to Canada.

Pendant un séjour que j'effectuais au Mexique, les Mexicains m'ont dit que des ajustements devraient être apportés à l'accord, au sujet duquel ils ont certaines réserves. Dans l'ensemble, cependant, les conversations que j'ai eues avec les Mexicains, notamment des fonctionnaires, ainsi qu'avec des fonctionnaires canadiens et américains m'indiquent hors de tout doute que les trois pays bénéficient de l'ALENA.
When I was in Mexico, the people there needed adjustments as well and had some concerns, but overall, in speaking with people in Mexico, with officials in Mexico and with officials in Canada and in the U.S.A., I would say there is no denial of the fact that NAFTA has worked for the benefit of all three countries.

1. Les États-Unis mexicains et la Communauté européenne prennent chacun en charge les dépenses qu'ils engagent en raison de leur participation aux réunions des comités spéciaux, en ce qui concerne les frais de personnel, de voyage et de séjour, ainsi que les dépenses relatives au courrier postal et aux télécommunications.
1. The United Mexican States and the European Community shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Special Committees, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.

J'espère que le premier ministre s'intéressera tout autant au bien-être des Mexicains qu'aux débouchés commerciaux pour le Canada et prendra le temps de rencontrer des défenseurs des droits de la personne pendant son séjour à Mexico.
I hope the Prime Minister will show enough interest in the welfare of the Mexican people and not just Canadian trade opportunities and meet with human rights activists while he is in Mexico City.