Traduction de «votre séjour sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'associe à mon collègue de Battlefords—Lloydminster pour exprimer le voeu que votre séjour sera fructueux et agréable.
Along with my colleague from Battlefords—Lloydminster, I hope your stay is fruitful and enjoyable.

Votre Béatitude, de la part de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada et j'espère que votre séjour au Canada sera agréable.
Your Beatitude, on behalf of all senators, I welcome you to the Senate of Canada and wish you a pleasant stay in our country.

J'espère que la seizième réunion interparlementaire représentera une nouvelle étape dans notre compréhension mutuelle, que l'issue de votre réunion au sein du Parlement européen sera positive et je vous souhaite un agréable séjour à Strasbourg.
I hope that the sixteenth interparliamentary meeting will represent a new stage in mutual understanding and, to this end, I hope there will be a positive outcome to the meeting in the European Parliament and I wish you all a pleasant stay in Strasbourg.

Nous vous souhaitons la bienvenue au Sénat et nous espérons que votre séjour au Parlement fédéral sera à la fois agréable et instructif.
We welcome you to the Senate and we hope that your experience here in the Canadian Parliament will be both enjoyable and instructive.

Je suis heureux que vous occupiez maintenant le fauteuil et j'espère que votre séjour sera long et très heureux (1335) [Traduction] Je félicite également les députés qui ont proposé et appuyé l'adresse en réponse au discours du Trône, les députés de Bruce-Grey et de Madawaska-Victoria.
I am happy to see you in the Chair now and I hope that your term of office will be long and very happy (1335) [English] I also congratulate the mover and the seconder of the Address in Reply to the Speech from the Throne, the hon. member for Bruce-Grey and the hon. member for Madawaska-Victoria.

Au nom de tous les sénateurs, je souhaite la bienvenue au Sénat à tous les distingués membres de la délégation et j'espère que votre séjour au Canada vous sera profitable et agréable.
I welcome all of that distinguished delegation to the Senate on behalf of all honourable senators, and express the wish that your visit to Canada will be fruitful and enjoyable.