Vertaling van "seront livrés prochainement " (Frans → Engels) :

M. Lefebvre: Nous en avons acheté onze, qui nous seront livrés au cours des prochains mois.
Mr. Lefebvre: We bought 11 that will be delivered over the next few months.

À la suite du présent livre vert, et sur la base des réponses qu’elle aura reçues, la Commission annoncera quelles seront les prochaines étapes au plus tard mi-2013.
As a follow-up to this Green Paper and on the basis of the responses received, the Commission will announce the next steps by mid-2013.

Les Forces canadiennes nous montrent quotidiennement pourquoi elles sont considérées comme l'une des forces les plus compétentes au monde et notre gouvernement a fait en sorte qu'elles disposent du meilleur équipement disponible, par exemple les chars Leopard 2, qui leur seront livrés prochainement.
Every day they demonstrate why they are considered one of the most capable forces in the world, and our government has ensured that they have some of the best equipment available, such as the Leopard 2 tanks, which will be delivered soon.

Le Livre vert a établi les différentes fonctions socio-économiques et environnementales des forêts et les défis auxquels elles seront confrontées dans les prochaines décennies.
The Green Paper set out the various socio-economic and environmental functions of forests and the challenges they will face in coming decades.

Des décisions importantes seront prises au cours des prochains mois, par exemple au sujet du cadre financier pluriannuel, de la mise en œuvre du Livre blanc sur les transports, du plan sur l’efficacité énergétique et de la politique agricole commune.
Important decisions will be taken in the next few months, for instance in terms of the Multiannual Financial Framework, the implementation of the White Paper on Transport, the Energy Efficiency Plan, and the Common Agricultural Policy.

Ces questions seront intégrées à un document stratégique répondant au livre vert l’année prochaine, au cours de la Présidence tchèque.
These issues will be included in a policy paper responding to the Green Paper next year during the Czech Presidency.

Maintenant, on se vante d'inclure dans le prochain budget, pour venir en aide aux personnes âgées, 2,7 milliards de dollars qui seront livrés au cours des cinq prochaines années, alors qu'on leur en a pris 3,2 milliards au cours des 12 dernières années.
Now, it is boasting about the allocation in this budget of $2.7 billion over five years for seniors, when $3.2 billion was taken from them over the past 12 years.

Au-delà de 28 à 33 milliards de dollars seront livrés aux provinces lors des dix prochaines années.
Some $28 billion to $33 billion or more will be turned over to the provinces during the next decade.

La Commission a d'ores et déjà annoncé qu'au cours des prochains mois seront présentées des initiatives plus complexes telles que le Livre blanc concernant l'échange d'informations sur les condamnations pénales, les mesures d'interdiction et leur reconnaissance réciproque dans l'Union européenne (présentation prévue en janvier 2005), la décision-cadre relative à la reconnaissance entre les États membres de l'Union des décisions de condamnation (présentation prévue fin février 2005) ou encore la décision sur le système informatisé d'échanges d'informations extraites du casier judiciaire.
The Commission has already announced that, over the next few months, more complex initiatives will be brought forward, such as the White Paper on the exchange of information relating to convictions, prohibition measures and the mutual recognition thereof within the EU (to be published in January 2005), the framework decision on the recognition amongst EU Member States of decisions to convict (due to be submitted at the end of February 2005) and the decision on the computerised system for the exchange of information extracted from the criminal record.

Ces produits seront livrés dans les prochaines semaines.
These products will be delivered in the coming weeks.