Traduction de «décisions importantes seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

comité chargé de prendre les grandes décisions [ comité chargé de prendre les décisions majeures | comité chargé des décisions importantes ]
key decision-making committee

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

décisions communautaires importantes
important Community decisions

décision communautaire importante
important Community decision

décision entachée d'une erreur importante
material defect in the decision

décision ayant des conséquences importantes
consequential decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des secteurs tels que le bâtiment et le transport routier, beaucoup de décisions importantes seront prises au niveau des États membres.
In sectors such as buildings and road transport, many of the important decisions will be taken at Member State level.

Le premier ministre n'admet-il pas que le discours du Trône consacre sa vision du Canada, une vision où toutes les décisions importantes seront prises à Ottawa et où les provinces seront reléguées au statut de simples succursales d'Ottawa, une vision du Canada du XXIe siècle où le Québec, comme peuple, n'a pas sa place?
Will the Prime Minister not acknowledge that the Speech from the Throne sanctions his vision of Canada, where all major decisions will be made in Ottawa, with the provinces being relegated to the position of subsidiaries of Ottawa, and where Quebecers as a people have no place?

Des décisions importantes seront prises au cours des prochains mois, par exemple au sujet du cadre financier pluriannuel, de la mise en œuvre du Livre blanc sur les transports, du plan sur l’efficacité énergétique et de la politique agricole commune.
Important decisions will be taken in the next few months, for instance in terms of the Multiannual Financial Framework, the implementation of the White Paper on Transport, the Energy Efficiency Plan, and the Common Agricultural Policy.

Nous avons connu une semaine occupée. Lundi, j'ai présenté le Plan fédéral d'intervention d'urgence, qui permet d'assurer une intervention intégrée et rapide du gouvernement en cas d'urgence et qui fait en sorte que les décisions importantes seront prises sans tarder en cas de catastrophe.
On Monday I released the federal emergency response plan, a plan that helps ensure that the government's response to an emergency is seamless, timely, and that key decisions can be made quickly in emergencies.

Les décisions des États membres concernant leurs priorités en matière de dépenses pour ce financement futur de l’UE[22] seront particulièrement importantes pour remédier aux insuffisances constatées.
Member States' decisions on their spending priorities for future EU funding[22] will be particularly important in order to address the gaps identified.

Une deuxième réunion des parties est prévue pour le printemps 2005, probablement en juin, lorsque d'autres décisions importantes seront prises, notamment en ce qui a trait à la documentation.
Preparing for MOP 2, there will be a second meeting of the parties in spring 2005, possibly in June, when more important decisions will be made, particularly on documentation.

Dans ce contexte, il faut prendre des décisions importantes qui seront déterminantes pour l’avenir économique et social de l’Europe.
Against this background important decisions need to be taken which will determine Europe’s economic and social future.

Les pouvoirs publics seront toujours une composante importante de la solution, car ce sont eux qui établissent le cadre dans lequel les citoyens et les entreprises prennent des décisions.
Governments will always be an important part of the solution as they set the framework within which citizens and businesses take decisions.

Les décisions importantes seront prises au Yukon et non à Ottawa, objectif qu'appuient les habitants du Yukon, le gouvernement territorial et le gouvernement du Canada.
Important decisions will be made in Yukon, not in Ottawa. This is an objective supported by all Yukoners, the territorial government and the Government of Canada.

Toutes les décisions importantes seront prises par la Western Grains Research Foundation qui doit rendre des comptes aux producteurs et au gouvernement du Canada.
All major decisions will be the responsibility of the Western Grains Research Foundation which is ultimately accountable to its producers and to the Government of Canada.