Traduction de «seront cependant soumises » (Français → Anglais) :

Elles ne doivent pas être ajoutées à ce registre: cependant, si elles ont des bureaux distincts chargés exclusivement de maintenir le contact avec les institutions européennes, elles doivent être incluses dans leur registre; elles seront néanmoins soumises à un régime juridique différent de celui des parties intéressées.
They do not need to be added to this Register: but, if they have separate offices exclusively tasked with maintaining contact with European institutions, they must be included in their Register, though subject to a different legal regime to stakeholders.

Les parties seront cependant soumises à une pression concurrentielle forte par la menace que les clients se tournent vers les deux autres techniques, qui sont compétitives en matière tant de prix que de qualité.
However, a significant competitive constraint will be exercised on the parties by the threat that the customers may switch to the two other technologies that are competitive in prices and quality.

Cependant, la plupart des mesures de défense commerciale, telles que les mesures antidumping et les mesures compensatoires définitives, seront soumises aux nouvelles règles standard.
However, most trade defence measures, such as anti-dumping and countervailing definitive measures, will be submitted to the new standard rules.

Cependant, 70% des importations de produits biologiques seront encore soumises aux "autorisations d'importation".
However, 70% of imports of organic products are still dealt with under import licences.

Si une entreprise fournit des services transfrontaliers par l'intermédiaire d'une succursale, elle sera soumise à l'autorisation et aux règles de son État membre d'origine; cependant, les règles de conduite de l'État membre dans lequel la succursale est établie seront d'application.
Where a firm provides cross-border service via a branch it will be subject to the authorisation and rules of its home Member State; however, the conduct of business rules of the Member State where the branch is located will apply.

Cependant, la Commission souhaite garder le contrôle et le pouvoir de décision à chacune des phases de la restructuration lorsqu'elles seront définies et soumises à son approbation jusqu'à l'aboutissement de l'accord global définitif.
However, it wishes to retain control and the power of decision over each stage of renovation as it is worked out and submitted for approval up to the conclusion of a comprehensive and final agreement.