Traduction de «serons vraiment heureux » (Français → Anglais) :

Nous serons vraiment heureux de répondre à toutes vos questions à cet égard.
We will very gladly answer all your questions on that.

C'est pourquoi nous nous soucions vraiment de rejoindre tous les Canadiens grâce à nos messages, et nous ne serons heureux que lorsque nous aurons atteint tous les clients possibles.
That's why we're very concerned about reaching all Canadians with our messages, and we will not be satisfied until we achieve our 100% target.

Je suis vraiment heureux qu’il y ait à présent des candidats très crédibles, mais cela ne viendra que lorsque nous nous serons mis d’accord sur la base juridique.
I am really happy that there are very credible candidates now, but this will come when we agree on the legal base.

Alors, si votre imagination peut nous sortir quelque chose, nous en serons vraiment heureux.
Well then, if you, with your imagination, could manage to dream something up, we would be truly delighted.

Nous avons déjà dit au ministre et à son secrétaire parlementaire que, s'ils veulent vraiment une nouvelle Loi sur les pêches, nous serons heureux d'avoir un débat.
We have already said to the minister and his parliamentary secretary that if they truly want to have a new fisheries act, we welcome the debate.

Je vous signale d'emblée, en particulier aux membres du gouvernement, que si l'annonce faite par le ministre de l'Agriculture aux Producteurs laitiers du Canada, en sachant pertinemment bien qu'on n'est pas vraiment en mesure de régler le problème, n'est qu'un subterfuge, nous ne serons pas très heureux et les agriculteurs canadiens non plus.
I'm telling you right now, and we're telling the government members, that if making this announcement to the Dairy Farmers of Canada, knowing full well that they can't really deal with the problem, is all smoke and mirrors on the part of the Minister of Agriculture, then we're not going to be a bunch of happy campers on this side of the House, nor will be farmers across this country.

Nous serons heureux de collaborer avec tous les membres du comité dans ce travail d'analyse; comme le comité est nouveau pour moi, je suis vraiment très impatient de travailler avec vous.
All I can say is we look forward to working with all the members of the committee as we try to work through these issues, and I particularly look forward to this. This is a new committee for me, and I really do look forward to working with you.