Traduction de «serez certainement heureux » (Français → Anglais) :

Le sénateur Angus: Vous serez certainement heureux d'apprendre que le président et deux de ses collègues ont comparu devant notre comité mercredi dernier à Ottawa et qu'ils nous ont fait la même remarque.
Senator Angus: You should be happy to know that they came to our committee last Wednesday in Ottawa, the president and two colleagues, and they pointed this out to us.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Vous serez heureux d'apprendre que certains d'entre nous resteront une heure de plus pour refaire l'économie.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): You'll be happy to know that some of us are going to stay for an extra hour to do a little artwork on the economy.

Nous ne venons pas devant ce comité pour demander plus d'argent, vous serez certainement heureux de l'entendre.
We do not come in front of this committee asking for more money, you'll be pleased to hear.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que vous serez aussi heureux que moi de savoir que j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à 98 pétitions.
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that you will be as pleased as I am to know that I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 98 petitions.

Comme je sais que vous êtes une personne particulièrement aimable, Monsieur le Commissaire, je suis certaine que vous aussi serez très heureux de ces amendements.
Knowing as I do that you, Commissioner, are a particularly kind-hearted man, I am sure that you too will be very gratified by these amendments.

Docteur Single, vous serez heureux de savoir que certains étudiants en criminologie de l'Université d'Ottawa sont également ici pour vous entendre.
Professor Single, you'll be very happy to know that we have some students from the University of Ottawa, who are studying here in the criminology department, to hear from you as well.