Traduction de «serez aussi heureux » (Français → Anglais) :

Puis, pour ce qui est des autres personnes ou organismes, ils doivent être consultés non seulement en ce qui touche l'élaboration de la politique relative aux aires marines mais aussi—et je pense que vous en serez heureux—en ce qui touche les règlements; nous avons ajouté les mots «et des règlements».
Then, where it says “with any other persons and bodies”, they must be consulted not only in the marine conservation area policy but also—and I think you'll like this—on the regulations; we've added the words “and regulations”.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis certain que vous serez aussi heureux que moi de savoir que j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à 98 pétitions.
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that you will be as pleased as I am to know that I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 98 petitions.

Comme je sais que vous êtes une personne particulièrement aimable, Monsieur le Commissaire, je suis certaine que vous aussi serez très heureux de ces amendements.
Knowing as I do that you, Commissioner, are a particularly kind-hearted man, I am sure that you too will be very gratified by these amendments.

Vous serez heureux d'apprendre que les enfants et les enseignants des Premières nations contribuent eux aussi à cet effort privilégiant une utilisation sécuritaire et durable de l'eau.
You will be pleased to know that First Nation children and educators are also involved in the drive for safe and sustainable use of water.