Vertaling van "serez très heureux " (Frans → Engels) :

Si vous n'avez rien à cacher, vous serez très heureux et vous pourrez laver le nom des conservateurs au Canada, de votre Parti conservateur, maintenant qu'Élections Canada a dit que ce qui avait été fait n'était pas correct.
If you have nothing to hide, then you will be very happy and you can clear the name of Canada's Conservative Party, now that Elections Canada has said you acted improperly.

Si un jour vous devenez handicapé et que vous avez des services adéquats pour vous aider à monter les trottoirs ou à entrer dans les édifices, vous en serez très heureux.
If someday you become handicapped and if you have adequate services to help with getting over curbs or into buildings, you'll be very happy.

L'hon. Dominic LeBlanc (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je sais que vous et les autres députés de la Chambre serez très heureux puisque je dépose aujourd'hui, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement à 119 pétitions.
Hon. Dominic LeBlanc (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I know you and all members of the House will be very pleased that I am tabling today, in both official languages, the government's response to 119 petitions.

Comme je sais que vous êtes une personne particulièrement aimable, Monsieur le Commissaire, je suis certaine que vous aussi serez très heureux de ces amendements.
Knowing as I do that you, Commissioner, are a particularly kind-hearted man, I am sure that you too will be very gratified by these amendments.

Le sénateur Prud'homme: Si le Canada est le cinquième pays signataire, vous en serez très heureux, mais à quoi doit-on s'attendre de la part des pays non signataires?
Senator Prud'homme: If Canada is the fifth country to sign, you will be very happy, but what should we expect from countries that do not sign?

Depuis notre arrivée cet après-midi, Mike et moi avons consulté nos notes, et vous serez très heureux d'apprendre que nous avons réduit de moitié notre exposé initial.
Since arriving here this afternoon, Mike and I have been sitting at the table, taking a look at our notes. I'm sure you'll be very pleased to know that we have reduced our presentation to half of what it was initially.