Vertaling van "serait certainement comme le disait notre collègue eugène bellemare " (Frans → Engels) :

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Le comité approprié pour traiter de ce sujet serait certainement, comme le disait notre collègue Eugène Bellemare, le Comité des comptes publics.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): The appropriate committee to deal with this subject would certainly be, as our colleague Eugène Bellemare said, the Public Accounts Committee.

Compte tenu de ce que notre surplus d'assurance-emploi est relativement élevé, nous pourrions envisager certaines solutions qui seraient à l'avantage et des employés et des employeurs (1615) Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Votre dernier commentaire enchanterait mon collègue M. Pallister.
Given that we have a fairly large EI surplus, we might think about some of the ways where both employees and employers could benefit (1615) The Vice-Chair (Mr. Eugène Bellemare): This would be music to my colleague Mr. Pallister, the last comments you made.