Traduction de «collègue eugène bellemare » (Français → Anglais) :

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Le comité approprié pour traiter de ce sujet serait certainement, comme le disait notre collègue Eugène Bellemare, le Comité des comptes publics.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): The appropriate committee to deal with this subject would certainly be, as our colleague Eugène Bellemare said, the Public Accounts Committee.

M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, au nom de mes collègues, je tiens à exprimer notre grande tristesse à l'annonce du décès, à l'âge de 103 ans, de Fulgence Charpentier.
Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of my colleagues, I wish to express our great sadness to learn of the death of Fulgence Charpentier at the age of 103 years.

Le sénateur Finestone: M. Eugène Bellemare est un de mes collègues de l'autre Chambre.
Senator Finestone: Mr. Eugène Bellemare is a colleague of mine in the other house.

Je voudrais poursuivre la discussion lancée par mon collègue, Eugène Bellemare sur la question de la préparation pour l'an 2000, une question bien importante, à mon avis.
I wanted to follow up on my colleague Eugène Bellemare's question, because I think it's important, and it has to do with Y2K as well.

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition dans la même veine que celle que vient de présenter mon collègue d'Ottawa-Centre.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, my petition is in the same vein as that of my colleague from Ottawa Centre.