Traduction de «serais curieux de savoir quel message nous transmettons » (Français → Anglais) :

Je serais curieux de savoir quel message nous transmettons aux Israéliens en prenant une telle décision.
What message are we sending with this decision to the Israelis, I wonder?

Avant de formuler mes observations, M. McTeague a parlé d’une réunion du caucus libéral, et je serais curieux de savoir quand elle aura lieu de sorte que, lorsque nous aurons cette conversation, nous ne proposions pas des dates qui entrent en conflit avec un événement, quel qu’il soit.
Before I make my comments, Mr. McTeague talked about the Liberal caucus retreat; I'm just curious about what the dates are, maybe, so that when we're having this conversation we know that we're not conflicting with anything.

Quel message transmettons-nous aux Américains qui veulent savoir également si la position du Canada à cet égard est crédible?
What message does that send to the people of the United States who are asking whether Canada is credible on this issue?

Pour peut-être passer maintenant aux universités, monsieur Richard, il vous arrive donc de vous entretenir avec des étudiants à l'université, et je serais simplement curieux de savoir si, dans vos discussions, il y a eu des cas, dont vous pourriez nous parler, où vous avez pu aider de nouvelles recrues à comprendre simplement quels sont les problèmes et envisager des solutions nouvelles à ces problèmes.
Perhaps to go to the universities, Mr. Richard, you do have the opportunities then to address university students, and I'm just curious if in your discussions you're able to cite some instances where you've been able to help new recruits so that they understand just what the problems are and perhaps some new types of solutions to those problems.