Traduction de «seraient effectivement utiles » (Français → Anglais) :

Des comparaisons avec d'autres pays et d'autres situations semblables seraient effectivement très utiles.
Comparisons to other similar countries and situations would be most useful indeed.

Il faudrait qu'on les tiennent au courant des suites données relativement à ce produit (0940) M. Rob Merrifield: Les dossiers médicaux électroniques permettraient de le faire. M. Joel Lexchin: Les dossiers médicaux électroniques seraient effectivement utiles.
Dr. Joel Lexchin: Electronic health records could be helpful.

La Commission s’accorde néanmoins avec le rapporteur pour dire que les informations supplémentaires demandées par cet amendement seraient effectivement utiles pour se faire une meilleure idée de la distribution de l’aide versée dans le cadre de la politique agricole commune.
Nevertheless, the Commission agrees with the rapporteur that the additional information requested by this amendment would indeed be useful in order to have a better idea of the distribution of aid paid in the context of the common agricultural policy.

Car si son relativisme culturel n’est effectivement qu’un malentendu, alors votre lettre et une réponse adaptée de M. Berlusconi seraient particulièrement utiles.
For if his cultural relativism were really nothing but a misunderstanding, your letter and an appropriate response from Mr Berlusconi would be decidedly helpful.