Traduction de «seraient distribués plus » (Français → Anglais) :

L'exemple le plus récent est un cas où 15 000 $ ont été versés au Trésor tandis que le juge décrétait que 35 000 $ seraient distribués à des écoles élémentaires et à des groupes environnementaux qui entameraient le processus d'information de la population, en plus de construire des installations de dépollution des cours d'eau.
The most recent example was a case where $15,000 went into general revenue and the judge allotted $35,000 to be distributed to elementary schools and environmental groups that would begin the public education process and would also go into the streams and actually build facilities.

Pour compenser la perte de revenus que subiraient les partis si les contributions étaient plafonnées, il faudrait remplacer le mécanisme de remboursement actuel par un système dans lequel les subventions des partis seraient distribués sur la base d'une formule plus démocratique.
To make up for the shortfall in party revenues that would occur if these limits were implemented, the current reimbursement mechanism should be replaced by a system that distributes parties' subsidies based on a more democratic formula.

J’ai aussi une question: vous avez promis aux agriculteurs lettons, Monsieur le Commissaire, que les paiements directs seraient distribués plus équitablement avec ce budget.
I also have a question: you, Commissioner, promised Latvian farmers that direct payments would be evened out with this budget.

Elle a donné la possibilité aux États membres de fixer des critères sur la base desquels ces fonds seraient distribués, en les orientant surtout vers les producteurs qui en avaient le plus besoin.
It gave the Member States the opportunity to set criteria on the basis of which funds would be distributed, channelling them, above all, to those producers who needed them most.

Les députés savent que nous avons décidé d'un commun accord que tous les documents remis au comité seraient distribués immédiatement à tous les députés, qu'ils seraient traduits dans les plus brefs délais et distribués de nouveau avec la traduction.
The members will know that we adopted a concurrence that all documents provided to the committee would be circulated immediately to all members, they would be translated as soon as possible, and then again circulated with the translation.

En vertu de cette motion, les documents concernant l'affaire Mulroney-Schreiber seraient distribués au fur et à mesure que vous les recevez, et la traduction nous parviendrait dans les plus brefs délais.
By virtue of this motion, the documents pertaining to the Mulroney-Schreiber affair would be distributed as they arrive, and the translation would be provided to us as quickly as possible.

Dix ans plus tard, il a coprésidé un comité mixte sur la réforme du Sénat, qui a avancé la perspective d'un Sénat élu dont les sièges seraient distribués également dans tout le pays et dont les membres seraient élus pour un mandat maximal non renouvelable de neuf ans, et de la double majorité pour les questions intéressant les droits des francophones.
A decade later, he co-chaired a joint parliamentary committee on reform of the Senate, which advanced the prospect of an elected Senate with equalized distribution of seats across the country, limited, non-renewable nine-year terms and a double majority for issues involving francophone rights.