Vertaling van "serai également très heureux lorsque " (Frans → Engels) :

Je serais également très heureux d'essayer de répondre maintenant à toutes vos questions.
I also would certainly be happy to try to answer any of your questions right now.

Je serai également très heureux d'entendre tout autre conseil que le comité pourrait offrir au sujet du projet de loi C-4.
I will also of course be very anxious to consider any other advice this committee may care to offer about Bill C-4.

Je précise que je serais également très heureux de répondre à toute question concernant tout autre aspect du programme canadien concernant les crimes de guerre, si cela vous intéresse.
I would also welcome any questions on any other aspect of Canada's war crimes program if the chair thinks it would be appropriate to get into it today.

Je serai également très heureux lorsque nous affirmerons avec force (notamment en rapport avec Thessalonique, et peut-être en termes encore plus puissants que ceux que nous avons employés à Salzbourg) que nous avons une obligation envers les Balkans, non seulement dans l’intérêt de ces pays eux-mêmes, mais aussi dans notre propre intérêt.
I will also be very pleased when we state clearly – including in relation to Thessaloniki, and maybe in even stronger terms than we did in Salzburg – that we have an obligation to the Balkans, not only in the interests of the countries themselves, but also in our own interests.

Je serais également très heureux de demander au directeur parlementaire du budget de m'accompagner.
I would be pleased to include the Parliamentary Budget Officer.

La procédure actuellement prévue dans la réglementation est très bureaucratique et très compliquée. Je serais donc très heureux, Monsieur le Commissaire, si cette question particulière pouvait être réexaminée dans la perspective de la détermination d’une date butoir, que nous appelons tous de nos vœux.
The procedure that is currently planned in the rulebook is a very bureaucratic, very complicated procedure and therefore, I would be very pleased, Commissioner, if, with regard to a final date – something we all want – this area in particular is tackled once again.

- Monsieur Parish, j’en prends bonne note et serai très heureux lorsque les citoyens de Gibraltar pourront voter, avant tout, pour le parlement de Westminster.
Mr Parish, I take good note and I will be very happy when the citizens of Gibraltar can vote for the Westminster Parliament first.

Je serais vraiment très heureux si l'espoir qui se reflète également dans la motion commune pouvait devenir réalité, à savoir que les violations des droits de l'homme cessent en Iran et que nous ayons des raisons d'être optimistes.
I really would be delighted if the hope reflected by this common motion were to be fulfilled, by which I mean if an end to human rights violations in Iran were to give us cause for optimism.

Je serai très heureux lorsqu'on pourra rajouter que c'est aussi le meilleur pays du monde où faire des affaires.
I will be proud when the declaration is that Canada is the best country in the world in which to do business.