Vertaling van "serai présidente nous ferons toujours preuve " (Frans → Engels) :

Je vous permettrai de continuer votre question, mais sachez que tant que je serai présidente, nous ferons toujours preuve de courtoisie envers les témoins.
I will allow you to continue your questioning now, keeping in mind that we will continue to be courteous to witnesses while I'm in this chair.

Nous, les musulmans ahmadis, ferons toujours preuve d'un amour et d'une loyauté absolus envers l'État dont nous sommes citoyens.
As citizens of any country, we Ahmadi Muslims, will always show absolute love and loyalty to the State.

J'ai souligné maintes et maintes fois que nous ferons preuve de flexibilité au niveau de l'application et que nous sommes toujours disposés à envisager des solutions de rechange raisonnables.
I have made the point time after time that we will be flexible in implementation and that we are always willing to consider reasonable alternatives.

Nous gardons l'esprit ouvert à l'égard de ce projet de loi et nous ferons tout en notre pouvoir pour nous assurer que les droits des victimes sont protégés et que leurs intérêts sont pris en compte. Madame la Présidente, j'aimerais savoir si le député d'Elmwood—Transcona a des preuves selon lesquelles la clause de la dernière chance du Code criminel menace la sécurité publique.
Madam Speaker, I wonder if the member for Elmwood—Transcona might comment on whether or not he has seen any evidence that public safety has been endangered by the faint hope clause in the Criminal Code of Canada.

Cela ne veut pas dire que nous le ferons dans tous les cas, parce que nous ne possédons pas toujours les preuves nécessaires pour pouvoir nous prévaloir de cette option. [Français] M. Bernard Bigras: Est-ce parce qu'on a de la difficulté à identifier le propriétaire que vous imputez une responsabilité aux employés qui opèrent le navire?
[Translation] Mr. Bernard Bigras: Is it because it can be difficult to identify the owner that you are shifting responsibility to employees operating the ship?

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le problème de la faim dans le monde que nous évoquons aujourd'hui ne peut laisser indifférent aucun être humain et comme il se pose toujours avec une très grande acuité, il nous engage à faire preuve d'un volontarisme politique accru, notamment dans le cadre du prochain sommet de l'alimentation.
– (FR) Madam President, Commissioner, no one can fail to be moved by the problem that we are debating today, famine in the world, and since it is still so very acute we are called on to show greater political will, in particular at the forthcoming World Food Summit.