Traduction de «serai présidente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

présidente de l'assemblée de la paroisse (1) | présidente de paroisse (2) | présidente de l'assemblée générale de la paroisse (3) | présidente de l'association paroissiale (4) | présidente de la société paroissiale (5) | présidente de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | présidente du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

présidente du Synode (1) | présidente de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | présidente de la société catholique romaine (3) | présidente du comité de la Fédération catholique romaine (4) | présidente de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | présidente de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

présidente de paroisse (1) | présidente de la paroisse (2) | présidente du Conseil de paroisse (3) | présidente de l'assemblée générale de paroisse (4) | présidente de l'assemblée de paroisse (5) | présidente du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairwoman of the Parish Assembly

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

présidente du Tribunal d'arrondissement | présidente du Tribunal de district | présidente du Tribunal de première instance
president of the district court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous permettrai de continuer votre question, mais sachez que tant que je serai présidente, nous ferons toujours preuve de courtoisie envers les témoins.
I will allow you to continue your questioning now, keeping in mind that we will continue to be courteous to witnesses while I'm in this chair.

Tant et aussi longtemps que je serai présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, je ne pourrai avoir la prétention de parler au nom des familles, mais je vous soutiendrai si vous leur lancez l'invitation.
As long as I am president of the Native Women's Association of Canada, I cannot claim to speak on behalf of the families, but I will support you if you send them an invitation.

Mme Marie Law, présidente, Newfoundland and Labrador Home and School Federation: Madame la présidente, je serai brève.
Ms Marie Law, President, Newfoundland and Labrador Home and School Federation: Madam Chair, I intend to be brief.

[Enregistrement électronique] (1520) [Traduction] La présidente suppléante (Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.)): Je voudrais vous souhaiter la bienvenue à tous et vous expliquer que je serai présidente cet après-midi car John Godfrey est à Panama.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1520) [English] The Acting Chair (Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.)): Let me welcome everybody here today and explain that I am in the chair this afternoon in the absence of John Godfrey, who is off to Panama.

De Palacio, Commission. - (ES) Madame la Présidente, je serai très brève car le Parlement a soutenu toutes les propositions que j’ai présentées.
De Palacio, Commission (ES) Madam President, I am going to be very brief because Parliament has supported all the proposals I have presented.

Schreyer, Commission . - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice, Mesdames et Messieurs les Députés, je serai brève moi aussi.
Schreyer, Commission (DE) Madam President, Mr President-in-Office, honourable Members, I too wish to be brief.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je serai très bref, tout d'abord parce que je ne voudrais pas que le Premier ministre Verhofstadt parte sans moi et m'oblige à aller au Canada à la nage, et ensuite parce que je peux dire que ce débat a été un débat de grande unité, un moment de satisfaction car aucun de nous ne pensait il y a quelques mois que l'on pourrait arriver à une Convention.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I will be very brief, firstly because I do not want Mr Verhofstadt to go without me and I have no desire to swim to Canada, and secondly because I can say with satisfaction that this debate was a debate of great unity, a moment of satisfaction, given that, a few months ago, none of us imagined that a Convention was possible.

Au demeurant, Madame la Présidente, les trois institutions européennes étant d'accord pour ce dégroupage, je ne serai pas plus royaliste que les rois et je voterai donc demain positivement.
All things considered, Madam President, as the three European institutions are in agreement on uncoupling, I will not be more catholic than the Pope, and I shall therefore be voting in favour tomorrow.

- (EN) Madame la Présidente, je serai, aujourd'hui, à l'égard de ce rapport, celui qui crie au loup.
– Madam President, it falls to me to be the one who cries wolf on this occasion.

Je serai bien sûr heureux de témoigner devant votre comité ou tout autre comité de la Chambre ou du Sénat sur ce sujet et, madame la présidente, je serai heureux de répondre aux questions des membres du comité, tout comme Mme Davidson.
I will, of course, be happy to appear before this committee or any other committee of the House or Senate to address that issue, and, Madam Chairman, to answer any questions the committee may have, as will Madame Davidson.