Vertaling van "sera renvoyé tiendra " (Frans → Engels) :

J'espère que le comité auquel il sera renvoyé tiendra compte de tous ces points.
I hope the committee to which this bill will be sent will take all those things into account.

Si le projet de loi S-203 est adopté ici à l'étape de la troisième lecture, il sera renvoyé à la Chambre des communes, où il sera probablement jugé comme satisfaisant à toutes les exigences de l'article 86.2(1) du Règlement. Il pourra ainsi être renvoyé au Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes, qui tiendra des audiences, convoquera des témoins et renverra le projet de loi à la Chambre, avec ou sans propositions d'amendements, pour la troisième lecture.
If Bill S-203 passes third reading today, it will be sent to the House of Commons, where I believe it will be found to meet all the requirements of Standing Order 86.2(1) to have Bill S-203 referred to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights, which can then hold hearings, call witnesses and report the bill back to the House, with or without amendments, for third reading.

Lorsque ce document sera renvoyé au comité, tiendra-t-on compte de certaines des recommandations et des préoccupations de mon parti et des autres partis?
When it goes to committee will some of the recommendations and concerns put forward not only by this party but by other parties in the House be heard?

Le sujet sera alors renvoyé à un des Conseils avant la fin de l'année, qui tiendra compte de la décision que le Parlement prendra aujourd'hui.
The matter will then go back to the one of the Councils before the end of the year, taking into account the decision of Parliament today.

Les étudiants n'ont qu'à faire la preuve qu'ils ont besoin du prêt (1600) Je suis persuadée que, lorsque ce projet de loi sera renvoyé au comité, la Chambre aura la sagesse de supprimer un programme aussi peu inspirant et aussi discriminatoire et tiendra compte aussi des hommes qui poursuivent des études de doctorat.
They must only be able to demonstrate a need for the loan (1600) When this bill goes to committee I am certain the House will see the wisdom in removing such an uninspiring and discriminatory program and will include male doctoral students also.