Vertaling van "sera présentée à temps pour empêcher clifford olson " (Frans → Engels) :

Comme les députés de ce côté-ci s'en souviennent, si le projet de loi C-45 avait été présenté à temps, il aurait pu empêcher des individus comme Clifford Olson d'obtenir une couverture médiatique complète devant un juge et un jury.
We on this side certainly remember that had Bill C-45 been brought in on time it may have stopped the likes of Olson from getting his full court press before a judge and jury.

Le ministre peut-il assurer à la Chambre que l'adoption de la mesure législative à laquelle il a fait allusion ne sera pas une demi-mesure, contrairement à tant de ses projets de loi, et qu'elle sera présentée à temps pour empêcher Clifford Olson d'en appeler de sa libération conditionnelle le 12 août prochain?
Will the minister assure the House that the passage of the legislation to which he has referred is not just a half measure like so much of his legislation has been, and that it will be introduced in time to deny Clifford Olson the opportunity to appeal his parole before August 12 of this year?

Le solliciteur général ne peut pas rejeter sur le seul Bloc québécois le fait que l'on n'ait pas pu modifier l'article 745 à temps pour empêcher Clifford Olson de bénéficier d'audiences.
The solicitor general cannot lay the blame entirely on the Bloc for the failure to amend section 745 in time to prevent Clifford Olson from receiving these hearings.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la demande présentée par Clifford Olson sera examinée par un jury, dans les mois à venir, dans un tribunal de la Colombie-Britannique.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the application brought by Clifford Olson will be determined by a jury in a courtroom in British Columbia in the months ahead.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce matin, à Vancouver, l'audition préliminaire de la demande de libération anticipée aux termes de l'article 745 du Code criminel présentée par le tueur d'enfants Clifford Olson a commencé (1425) Cette audience sera une épreuve d'une horreur indescriptible pour les familles des victimes.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, this morning in Vancouver a preliminary hearing began into child killer Clifford Olson's appeal for early release under section 745 of the Criminal Code (1425 ) This hearing will be an indescribable horror for the families of the victims.