Vertaling van "sera légèrement différente " (Frans → Engels) :

La structure du programme sera légèrement différente parce qu'il est fondé sur des recherches effectuées auprès de la communauté francophone.
The structure of the program will be slightly different because it was based on research done with the francophone communities.

Il faut que ce soit dans les deux sens, parce que chaque industrie et chaque application de la technologie sera légèrement différente et aura des intérêts différents.
It has to be both ways, because each industry and each application of the technology will be somewhat different and will have different interests.

La contribution des véhicules particuliers à la réalisation de notre objectif de quotas, c’est-à-dire 0,8% de 8 %, sera atteinte, mais d’une manière légèrement différente.
What we have calculated in terms of the contribution of passenger cars towards our quota target, which is 0.8 % of the 8 % target, will be achieved, but, of course, in a slightly different way.

Quant à l'Afrique du Sud, la situation sera légèrement différente, puisqu'on précise que les pensions sont imposables dans le pays d'origine sans limite.
South Africa will deviate slightly by stipulating that pensions will be taxable in the source country with no limitations.

Il est cependant proposé une rédaction légèrement différente afin de ne pas obliger les États membres à changer leurs systèmes nationaux à ce stade, puisque le changement sera de toute façon nécessaire avec le passage au SIS II. Il est également proposé que le rapport soit élaboré par le Conseil puisque la Commission n'a pas la responsabilité de la gestion du système actuel (SIS I+).
Nevertheless, he proposes a slightly different wording, in order to ensure that Member States do not have to change their national systems at this stage before changes will become necessary anyway under SIS II. He also proposes that the report should be sent by the Council because the Commission has no responsibility for the management of the current system (SIS 1+).

Nous croyons que la description de poste sera légèrement différente parce que c'est maintenant un musée national et que des critères additionnels sont venus s'ajouter.
We do believe that the job description will be slightly different because this is now a national museum, and there are some additional requirements.

Le sénateur Tunney: Mon intervention sera légèrement différente de ce que j'avais prévu.
Senator Tunney: My intervention will be slightly different from the one I would have presented previously.