Vertaling van "programme sera légèrement différente " (Frans → Engels) :

La structure du programme sera légèrement différente parce qu'il est fondé sur des recherches effectuées auprès de la communauté francophone.
The structure of the program will be slightly different because it was based on research done with the francophone communities.

Dans la période de démarrage de la nouvelle phase du programme, la priorité sera donnée à un suivi régulier des différentes actions du programme, sur la base d'indicateurs définis en accord entre les niveaux européen et nationaux.
During the start-up period of the new phase of the programme, the priority will go to regular monitoring of the various programme actions, based on indicators defined at the national and European levels.

La préparation des différentes composantes de la capacité GMES de base en 2004-2006 sera financée au titre d'un certain nombre de priorités thématiques du 6e programme-cadre [33] et par les fonds de l'ESA pour le programme sur les «éléments de services» GMES [34].
The preparation of the different component of the GMES core capacity during 2004-2006 will be funded by a number of thematic priorities of the 6th Framework Programme [33] and the GMES Services Element [34] funds of ESA.

Il faut que ce soit dans les deux sens, parce que chaque industrie et chaque application de la technologie sera légèrement différente et aura des intérêts différents.
It has to be both ways, because each industry and each application of the technology will be somewhat different and will have different interests.

Dans cette partie du septième programme-cadre, un soutien sera accordé à différentes formes de coopération transnationale dans l'Union et au-delà, dans un certain nombre de domaines thématiques correspondant à des champs importants de la connaissance et des technologies, dans lesquels la recherche de la plus haute qualité doit être soutenue et renforcée afin de relever les défis sociaux, économiques, environnementaux et industriels auxquels l'Europe est confrontée.
In this part of the Seventh Framework Programme, support will be provided to transnational cooperation in different forms across the Union and beyond, in a number of thematic areas corresponding to major fields of knowledge and technology, where the highest quality research must be supported and strengthened to address European social, economic, environmental and industrial challenges.

Cette initiative baptisée JEREMIE "Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises" : (« ressources européennes conjointes pour les PME et les micro-entreprises ») sera appliquée dans le cadre des programmes de la politique de cohésion pour aider les États membres à élaborer des instruments financiers performants en faveur des PME, programmes par lesquels le FEI se propose d’aider les gestionnaires de programmes dans la tâche complexe de la mise à disposition de différentes formes de capital risque en fonction des besoins et des priorités des régions.
This so-called JEREMIE ("Joint European Resources for Micro-to-Medium Enterprises") initiative will work within the framework of cohesion policy programmes to support Member States in developing well-designed financial instruments in favour of SMEs, where the EIF is ready to help programme managers in the complex task of developing the provision of different forms of risk capital according to regional needs and priorities.

Une stratégie de communication ciblant les différentes parties concernées[21] (différents niveaux des administrations, entreprises, organismes de normalisation et communautés de l'«open source») sera élaborée sur la base des priorités et des activités du programme.
In function of the priorities and activities of the programme, a communication strategy will be developed, targeting the various stakeholders[21], such as administrations at various levels, industry, standardisation organisation and open source communities.

Quant à l'Afrique du Sud, la situation sera légèrement différente, puisqu'on précise que les pensions sont imposables dans le pays d'origine sans limite.
South Africa will deviate slightly by stipulating that pensions will be taxable in the source country with no limitations.

Le sénateur Tunney: Mon intervention sera légèrement différente de ce que j'avais prévu.
Senator Tunney: My intervention will be slightly different from the one I would have presented previously.

Nous croyons que la description de poste sera légèrement différente parce que c'est maintenant un musée national et que des critères additionnels sont venus s'ajouter.
We do believe that the job description will be slightly different because this is now a national museum, and there are some additional requirements.