Vertaling van "sera examiné notre " (Frans → Engels) :

Alors, le 25 novembre prochain, un comité sera automatiquement mis sur pied pour examiner notre plainte.
On November 25 a panel will be automatically set up to examine our complaint.

Lorsque le rapport de la Cour des comptes européenne sera examiné, notre groupe sera particulièrement attentif à la légalité du budget du Conseil, qui a constitué jusqu’à présent pour le Parlement une zone floue.
When the report by the European Court of Auditors is being considered, our group will be paying special attention to the legality of the Council’s budget, which for Parliament has up till now been a grey area.

− (EN) Madame la Présidente, mon collègue Olli Rehn a déjà exprimé la position et les condoléances de la Commission en ce qui concerne le drame grec; alors permettez-moi d’examiner comment nous pourrions avancer dans notre travail car cela sera d’une importance majeure pour faire aboutir le système de protection des droits fondamentaux au sein de l’Union. L’adhésion de l’Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme, prévue par le traité de Lisbonne, n’est plus une question de choix.
− Madam President, my colleague Olli Rehn has already expressed the position and the condolences of the Commission concerning the Greek disaster, so let me just look at how we can advance with our work because this will be of the utmost importance for completing the system of protection of fundamental rights within the Union, and the accession of the EU to the European Convention on Human Rights, which is enshrined in the Lisbon Treaty, is not an option.

Ce point sera examiné d’ici peu - avec notre participation - et, à cet égard, une analyse objective facilitera la discussion.
This will be discussed shortly – with our participation – and an objective analysis will help in this discussion.

Veuillez examiner notre proposition et prendre conscience que, compte tenu de la mobilité accrue de nos citoyens sur les routes européennes, cette question requiert notre attention et le plus tôt sera le mieux. Une clause générale de révision après quatre ans ne servira à rien.
Please look at what we are saying and appreciate that, given the even the greater mobility of our citizens on Europe’s roads, this matter needs attention, sooner rather than later, and a four-year general review clause just will not do.

En effet, sans attendre le point de vue du Parlement européen, la Commission lève d'ores et déjà l'option ouverte dans un Livre vert sur la protection des consommateurs qui ne sera examiné par notre Assemblée que dans plusieurs semaines.
The Commission has already favoured the open option in a Green Paper on consumer protection, which will not be examined by the House until several weeks’ time.

Conformément à notre volonté de donner plus de pouvoir aux simples députés, le code de conduite des lobbyistes sera examiné par un comité parlementaire avant d'être mis en oeuvre.
In keeping with the spirit of increased powers for members of Parliament, the lobbyists' code of conduct will have to be reviewed by a parliamentary committee before it comes into effect.

Chaque article de chacun des plans de dépenses des ministères sera examiné minutieusement par les députés de notre parti au moment de l'étude en comité.
Each line item of each departmental expenditure plan will be scrutinized carefully by members of this party when the estimates are in committee.

Après discussion, le comité directeur s'est entendu pour dire que la section 1 de la partie 6 du projet de loi sera étudiée par le Sous-comité des anciens combattants et que le reste, la section 7 de la partie 6, sera examiné par notre comité.
After discussions, it was agreed by the steering committee that Division 1 of Part 6 of the bill will be studied by the Subcommittee on Veterans Affairs and that the remaining portion, Division 7 of Part 6, will be examined by this committee.

Nous n'avons pas encore formulé notre recommandation au ministre, mais une réponse sera donnée sous une forme ou une autre afin que votre comité ou un autre comité puisse examiner notre solution ou absence de solution le moment venu.
We have not made our recommendation to the minister, but an answer will be provided one way or another so that this committee or another committee would have the opportunity to consider our solution or lack thereof at that time.