Vertaling van "sera ensuite adoptée " (Frans → Engels) :

La position commune de l’UE sera ensuite adoptée par le Conseil.
The common EU position will then be adopted by the Council.

Si les euro-obligations sont adoptées, il s’ensuit qu’il ne sera pas nécessaire de réaliser des économies, de mettre de l’argent de côté pour l’avenir ni de mener des réformes, car il y aura toujours quelqu’un pour les payer.
If Eurobonds are adopted, then it follows that there is no need to economise, no need to put money aside for the future, and no need to carry out reforms, because someone will always pay them off.

Les États membres pourront ensuite communiquer les engagements qu’ils auront pris en conséquence et en contrepartie desquels ils recevront une aide financière supplémentaire. La Commission fixera chaque année les priorités annuelles en matière de réinstallation sur la base des consultations qui auront lieu au sein du comité de gestion du programme général «Solidarité et gestion des flux migratoires», qui est également compétent pour le FER III. Cette décision de la Commission sera l’une des mesures d’exécution de la décision portant création du FER III, adoptée par le Conseil et le Parlement européen sur la base de l’article 63, point 2) b), du traité instituant la Communauté européenne.
The Commission will each year decide on the annual resettlement priorities on the basis of consultations in the management committee of the General Programme "Solidarity and Management of Migration flows" including the ERF III. This Commission Decision will be one of the implementing measures of the Decision establishing the ERF III, adopted by the Council and the European Parliament on the basis of Article 63(2)b of the Treaty establishing the European Community.

La Commission entend présenter sa proposition sous forme d’un texte unique à la mi-2007. La structure sera ensuite complétée par des mesures de niveau 2 adoptées suivant la procédure de comitologie.
The Commission plans to table its single text proposal in mid-2007; the structure will then be completed by level-2 measures adopted in comitology procedure.

La décision, qui énonce les conditions et modalités de la participation de la Bulgarie à ce programme, sera ensuite adoptée par le Conseil d'association par la voie de la procédure écrite.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the EU-Bulgaria Association Council concerning the participation of Bulgaria in the Fiscalis programme. The decision, setting out the terms and conditions for Bulgaria to participate in that programme, will subsequently be adopted by the Association Council by written procedure.

Ensuite encore, si elle est adoptée, comme nous l'avons proposé, une proposition sera soumise à la Commission en juin 2008, et les choses suivront donc normalement leur cours.
If it is adopted as proposed, the Commission will receive a proposal in June 2008, and the procedure should then take its course.

En même temps, la mise à jour dudit pourcentage conformément aux données scientifiques en la matière permettrait à la Communauté d'être à l'initiative de cette révision qui, suivant la recommandation de son propre comité scientifique, sera opérée au sein de la CICTA et vraisemblablement adoptée ensuite par les autres ORP.
At the same time, amending the percentage figure in light of the scientific data would enable the EC, as recommended by its own Scientific Committee, to head the forthcoming review within ICCAT, with other RFOs most likely to follow suit.

Il appartient maintenant aux Etats membres de sélectionner les candidats à participer dont la liste sera ensuite adoptée par la Commission.
The Member States now have to select the candidates, the list of whom will then be adopted by the Commission.

Les renseignements inclus dans le Budget supplémentaire deviendront une annexe de la loi de crédits qui sera ensuite adoptée pour autoriser les retraits prescrits du Trésor.
The information included in the Supplementary Estimates will become a Schedule in the subsequent Appropriation Act authorizing the prescribed withdrawals from the Consolidated Revenue Fund.