Traduction de «structure sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

ingénieur de structures [ ingénieure de structures | ingénieur en conception de structures | ingénieure en conception de structures | ingénieure d'étude de structures | ingénieur en structures | ingénieure en structures | concepteur de structures | conceptrice de structures | ingénieur architecte ]
structural engineer [ structural design engineer ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

structure de données quaternaire | structure quaternaire | structure en quadrants arborescents | quadrant arborescent | structure de données quadtree | structure quadtree
quad-tree data structure | quad-tree structure | quadtree

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

structure formelle | structuration formelle
formal structure | schematic structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa structure sera modifiée (notamment par la création d'une commission d'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens, qui travaillera aux côtés du conseil d'administration et du directeur exécutif).
Its structure will be modified (notably, through the creation of a Security Accreditation Committee for European GNSS Systems alongside the Management Board and the Executive Director).

La distance entre les points d’impact droit et gauche des deux montants verticaux de la structure sera mesurée.
The distance between the right and left points of impact of the two vertical posts of the structure shall be measured.

La Commission entend présenter sa proposition sous forme d’un texte unique à la mi-2007. La structure sera ensuite complétée par des mesures de niveau 2 adoptées suivant la procédure de comitologie.
The Commission plans to table its single text proposal in mid-2007; the structure will then be completed by level-2 measures adopted in comitology procedure.

A l’arrière, la structure sera assujettie à une distance suffisante en arrière des ancrages pour qu’il soit satisfait aux prescriptions du paragraphe 8.1.3.2.1.1 ci-dessus.
At the rear the structure shall be secured at a sufficient distance behind the anchorages to ensure that all requirements of paragraph 8.1.3.2.1.1 above are fulfilled.

Si le Conseil accepte notre proposition, il sera alors possible de nommer le conseil d’administration ainsi que le directeur exécutif et cette structure sera, pour ainsi, vraiment opérationnelle.
Provided that the Council accepts our proposal, it will then be possible to appoint the board of management and the executive director, and then this enterprise will be, in a sense, up and running.

- Le bilan du dialogue structuré sera tiré lors d'une seconde rencontre au cours du mois de septembre.
- The review of the structured dialogue will take place at a second meeting in September.

4. fait observer que des réformes organisationnelles profondes peuvent être engagées au niveau national à la condition qu'il apparaisse que la nouvelle structure sera plus à même de jouer son rôle, toute réforme en profondeur comportant le risque de désorganiser les dispositifs existants et entraînant une perte d'informations précieuses; préconise plutôt des réformes par étapes;
4. Notes that radical organisational reforms can be undertaken at national level only if there is clear evidence that the new structure would carry out its tasks better, as any deep-seated reform entails the risk of disorganising existing arrangements and leading to the loss of precious information; advocates incremental reforms instead;

Pour faire face à une menace terroriste ou à des risques de conflit, des plans de gestion de crise seront élaborés entre les États membres dans le cadre du contrôle public de GALILEO et une structure sera mise en place au niveau de l'Union européenne.
Crisis management plans to handle terrorist threats or the risks of conflict will be drawn up between the Member States in the context of the public supervision of Galileo and an structure will be set up at European Union level.

Le cas échéant, une structure sera mise en place à cet effet sur la base des articles 171 et 181 du traité.
To that end, a structure will be set up if necessary on the basis of Articles 171 and 181 of the Treaty.

Cette structure sera très importante et je pense qu'il sera également important de garantir la collaboration de tous en vue de la promotion d'une lutte effective contre le racisme et la xénophobie, dans le cadre de l'Union européenne, pour ce qui est, au fond, le développement de ce que nous pouvons appeler le "pilier éthique" de notre Union.
This will be a very important body, and I believe that it will also be very important to secure everyone’s cooperation in encouraging an effective fight against racism and xenophobia in the European Union. This essentially represents what we might call the “ethical pillar” of the Union.