Vertaling van "sera donc entièrement consacré " (Frans → Engels) :

Il sera donc entièrement libre de ses décisions de placement, ayant pour seul objectif de maximiser les avoirs des fonds de pension du secteur public.
It will therefore be totally free in its investment decisions, having the sole objective of maximizing the holdings of the public sector pension fund.

Ce marché nous sera donc entièrement ouvert.
So we will have that market entirely opened to us.

À la fin du mois de mars se tiendra le Forum fiscal de Bruxelles, qui sera entièrement consacré à la question de la taxation du secteur financier.
At the end of March, we will have the Brussels Tax Forum, which will be completely dedicated to the issue of financial sector taxation.

En fait, nous devons nous assurer que c'est ainsi que l'argent sera dépensé et ce sera donc entièrement consacré à ces activités.
In fact, we're under very clear constraints to ensure that that's the way the money is spent, so it is going to those things entirely.

Ils ont donc pu consacrer sérieusement leurs efforts à la réalisation de l’autre grand objectif inscrit dans la constitution allemande, à savoir, la promotion de la paix dans le monde en agissant en tant que membre à part entière d’une Europe unifiée.
Instead, they could seriously dedicate their efforts to achieving the other great objective which is embodied in the German constitution and that is, promoting peace throughout the world by acting as an equal member of a united Europe.

La table ronde sera donc entièrement accessible à tous les intervenants, y compris les groupes de consommateurs, les émetteurs de factures ou les fournisseurs de services externes qui s'intéressent à cette question. À l'issue de ces consultations, allez-vous nous soumettre des recommandations quant aux modifications à apporter à la loi?
So the round table will be totally open to any stakeholders, including consumer groups, billers, or third-party service providers that have an interest in the issue.

Le secteur des intermédiaires de crédit, tels que les courtiers en prêts hypothécaires, est en pleine croissance, mais il se caractérise par de nombreux clients vulnérables. L’étude que lui consacre la Commission sera donc d’un grand intérêt.
Credit intermediaries, such as mortgage brokers, are a growth industry with many vulnerable customers, so the Commission’s study of them will be of great interest.

Chaque sou recueilli est donc entièrement consacré aux oeuvres de charité.
Every cent raised goes to these charities.

Le sommet de printemps, en tant qu’élément de la stratégie de Lisbonne révisée, sera donc consacré aux questions prioritaires des programmes nationaux de réforme et du rapport de la Commission européenne, à savoir la recherche, le développement et l’innovation, la politique en faveur des petites et moyennes entreprises, l’emploi et l’énergie.
As part of the renewed Lisbon Strategy, the spring summit will therefore be devoted to those issues given priority in the national reform programmes and the European Commission's report, namely research, development and innovation, policy for small and medium-sized enterprises, employment and energy.