Vertaling van "ronde sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des questions de la prochaine ronde sera donc de savoir s'il devrait ou non y avoir des règles sur l'attribution des quotas tarifaires, et en particulier de savoir si l'on devrait interdire l'utilisation des quotas par pays, et si les quotas devraient fondamentalement être disponibles à tous les pays membres de l'OMC.
So I think one of the issues in the next round will be whether or not there should be some rules governing the allocation of tariff rate quotas, particularly whether or not there should be a prohibition against the use of country quotas and whether or not it should be available basically to all countries that are members of the WTO.

La fonction de l'inspecteur général sera donc abolie. Elle s'ajoute ainsi à une longue liste de compressions qui ne cesse de s'allonger, et qui comprend l'installation de recherche de renommée internationale de la Région des lacs expérimentaux et la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, pour ne nommer que ceux-là.
That is what becomes of the inspector general — gone, to join the world-renowned research centre at the Experimental Lakes Area, the National Round Table on the Environment and the Economy — the list just keeps growing.

La table ronde sera donc entièrement accessible à tous les intervenants, y compris les groupes de consommateurs, les émetteurs de factures ou les fournisseurs de services externes qui s'intéressent à cette question. À l'issue de ces consultations, allez-vous nous soumettre des recommandations quant aux modifications à apporter à la loi?
So the round table will be totally open to any stakeholders, including consumer groups, billers, or third-party service providers that have an interest in the issue.

Afin de nourrir cet avis, une table ronde sera donc organisée autour d'exemples de bonnes pratiques de gouvernance européenne.
With a view to providing material for this opinion, a roundtable will be organised, based on an examination of a number of examples of good practice in European governance.

La table ronde sur la technologie est celle qui a suscité le plus de réactions favorables, et ce sera donc probablement la plus suivie.
The round-table on technology has received the widest support and it is therefore likely to receive the highest attention.