Vertaling van "donc pu consacrer " (Frans → Engels) :

Ils ont donc pu consacrer sérieusement leurs efforts à la réalisation de l’autre grand objectif inscrit dans la constitution allemande, à savoir, la promotion de la paix dans le monde en agissant en tant que membre à part entière d’une Europe unifiée.
Instead, they could seriously dedicate their efforts to achieving the other great objective which is embodied in the German constitution and that is, promoting peace throughout the world by acting as an equal member of a united Europe.

Nous n'avons donc pas pu déterminer exactement quel montant, sur ces 780 millions de dollars, avait été consacré à des activités visant à protéger l'infrastructure essentielle contre les cybermenaces.
Therefore, we were unable to determine how much of the $780 million was specifically allocated to activities for the protection of critical infrastructure from cyber threats.

Depuis 1990, j'ai pu observer, en lisant les chiffres que mon éminente collègue nous a fournis, que le nombre de ménages consacrant plus de 50 p. 100 au logement—ces ménages sont donc pratiquement pauvres—a augmenté de 41 p. 100. Les besoins sont criants.
Since 1990, I was able to see, by looking at the numbers my distinguished colleague gave us, that the number of households that were putting more than 50% of their income into housing—these households are virtually living in poverty—has increased by 41%. The needs are great.

Monsieur Gampel, je m'intéresse au débat sur l'endettement des consommateurs, parce que je crois que c'est un domaine plus lucratif pour les banques, et qu'il a donc tendance à détourner une partie de l'argent qui aurait pu être consacré aux prêts aux petites entreprises.
Mr. Gampel, I'm interested in some of the discussion on consumer debt, only because I think it's a more lucrative field for the banks and therefore has a tendency to possibly take money away from small business lending.