Traduction de «sera approuvé automatiquement » (Français → Anglais) :

On ne peut donc pas se dire que si un montant est approuvé cette année, on n'a pas à s'en inquiéter car il sera automatiquement approuvé l'année prochaine.
It's an “up to” amount, so it's a maximum.

Dès lundi prochain, quand un prospectus sera approuvé dans une province, il le sera automatiquement dans les provinces et les territoires qui ont souscrit au régime de passeport.
As of next Monday, when a review of a prospectus is approved in one province, it will now automatically be cleared in the provinces and territories that have signed on to the passport model.

Le commissaire choisi sera approuvé automatiquement par le gouvernement majoritaire. Comme nous le savons d'expérience, il n'y aura pas de vote libre à la Chambre des communes.
This appointee will simply be rubber-stamped by the majority government; there will not be a free vote in the House, as we know from the record.

Y donnera-t-on suite, ou seront-elles abandonnées simplement parce que le PTT est en vigueur et que tout ce qui n'a pas été approuvé par PTC sera automatiquement soumis aux nouveaux critères?
Will those be honoured, or will they now be stopped simply because TTP is in operation and anything that hasn't been approved by TPC will automatically be subject to the new criteria?

L'UE et les Etats-Unis ayant maintenant approuvé un texte commun, l'ARM devrait être paraphé officiellement la semaine prochaine. Grâce à l'ARM, un produit testé et approuvé en Europe comme étant conforme aux normes de qualité et de sécurité américaines sera automatiquement offert à la vente aux Etats-Unis sans devoir subir un second cycle de procédures de certification américaines.
Now that the EU and US have agreed on a common text, the MRA is expected to be formally initialled next week. Through the MRA, a product tested and approved in Europe to US quality and safety standards will automatically be ready for sale in the United States without having to undergo a second round of US certification procedures.