Vertaling van "ayant maintenant approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de maintenance approuvé
approved maintenance program

bureau ayant approuvé la demande
approving office

Loi sur la Convention relative aux ports de l'Ontario [ Loi ayant pour objet d'approuver une Convention intervenue entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province d'Ontario relativement aux ports publics ]
Ontario Harbours Agreement Act [ An Act to approve an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of Ontario respecting Public Harbours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) dans le cas d’un aéronef exploité en vertu des parties IV ou VII, une personne ayant reçu la formation et autorisée conformément au manuel de contrôle de la maintenance (MCM) de l’unité de formation au pilotage ou de l’exploitant aérien, approuvé en vertu de la sous-partie 6 de la partie IV ou de la partie VII, respectivement;
(b) in the case of an aircraft operated under Part IV or VII, a person who has been trained and authorized in accordance with the flight training unit’s or the air operator’s maintenance control manual (MCM), approved under Subpart 6 of Part IV or of Part VII, respectively; or

[Traduction] Que le comité approuve dès maintenant les demandes de contrat visant Keith MacDonald, Barry Denofsky, Dan Turner et Maureen Boyd, et qu'il les considère comme ayant été autorisés par le président le 28 mai à la lumière des dispositions budgétaires prévoyant les sommes voulues, approuvées par le Sénat le 27 mai.
The requests for contracts for Keith MacDonald, Barry Denofsky, Dan Turner, Maureen Boyd be approved now by this committee and deemed as signed as they were authorized by the chair on May 28 in light of the approval of the budgets, containing those amounts that were approved by the Senate on May 27.

Il n’y a pas de transfert si ce dernier ne veut pas qu’il y en ait. Ce transfert de quotas sur une base volontaire, maintenant approuvé pour la première fois, est une démonstration impressionnante de la volonté de mon pays de résoudre la question des quotas n’ayant pas complètement été utilisés et de procéder enfin de la sorte, mais dans un esprit de partenariat.
This transfer of quotas on a voluntary basis, now approved for the first time, is an impressive demonstration of my country’s willingness to resolve the issue of quotas that have not been fully used up, and to do so finally, but in a spirit of partnership.

L'UE et les Etats-Unis ayant maintenant approuvé un texte commun, l'ARM devrait être paraphé officiellement la semaine prochaine. Grâce à l'ARM, un produit testé et approuvé en Europe comme étant conforme aux normes de qualité et de sécurité américaines sera automatiquement offert à la vente aux Etats-Unis sans devoir subir un second cycle de procédures de certification américaines.
Now that the EU and US have agreed on a common text, the MRA is expected to be formally initialled next week. Through the MRA, a product tested and approved in Europe to US quality and safety standards will automatically be ready for sale in the United States without having to undergo a second round of US certification procedures.

Cela dit, honorables sénateurs, et ayant remercié tous les membres du comité pour leur bon travail, je voudrais maintenant prier tous les honorables sénateurs d'approuver l'octroi de crédits à Sa Majesté et au gouvernement de Sa Majesté en adoptant le projet de loi C-21 afin que le gouvernement du Canada puisse vaquer à ses affaires.
Having said all of that honourable senators and having extended all my gracious appreciation to all the members for their good and practised work, I take this opportunity to urge all honourable senators to grant supply to Her Majesty and to Her Majesty's government by passing Bill C-21 so that the Government of Canada may proceed to do its business.

Ce texte ayant été approuvé par le Conseil des Ministres le 19 décembre, la directive est donc maintenant définitivement approuvée et doit être mise en oeuvre par les Etats membres dans un délai de 30 mois.
As the text had already been approved by the Council on 19 December, the Directive is now definitively adopted and is due to be implemented by Member States within 30 months.