Traduction de «septembre des propositions de réforme détaillées seront ensuite » (Français → Anglais) :

Les parties intéressées sont invitées à communiquer leurs observations sur le plan d'action d'ici au 15 septembre. Des propositions de réforme détaillées seront ensuite présentées.
Interested parties are invited to submit comments on the Action Plan until 15 September, after which detailed reform proposals will be presented.

M. Andrew Scott, Commission britannique de réforme du droit: Je pense que des propositions détaillées seront soumises à législation avant Pâques.
Mr. Andrew Scott, Law Commission: I think they will have produced detailed proposals for legislation by Easter.

Les discussions menées au siège des Nations unies le 3 juin seront axées sur les propositions de réforme avancées par le Secrétaire général Kofi Annan et sur la préparation du sommet de septembre.
Discussions at the UN on 3 June will focus on the proposals for reform advanced by SG Kofi Annan and on the preparation for the September Summit.

Ces efforts constituent une avancée réelle et systématique en direction des objectifs de la réforme, et les propositions détaillées seront publiées pour consultation dans les délais que nous avons indiqué.
Those efforts amount to real and systematic progress towards the Reform objectives, and the detailed proposals will consequently be published for consultation within the schedule that we specified.

Chacun des documents fera l'objet, au cours des quatre mois et demi à venir, de négociations sérieuses et détaillées, auxquelles seront associées les représentants du personnel, et de consultations plus larges avec le personnel, et ce conformément à la méthode que nous avons appliquée à toutes les propositions liées à la réforme.
In keeping with the method which we have used on all reform-related proposals each of the documents will be the subject of serious and detailed negotiations with staff representatives and wider consultations with staff over the coming four and a half months.

Sur la base de cette Communication, la Commission envisage de lancer un débat général avec toutes les parties concernées,lui permettant ensuite de faire des propositions concrètes et détaillées et qui seront présentées à partir de l'automnede cette année.
The Commission intends to open a general debate on the basis of this Communication with all interested parties, after which it will be in a position to start making specific, detailed proposals in the autumn.