Vertaling van "sentiment irrésistible que nous devions défendre notre " (Frans → Engels) :

Qu’il s’agisse de défendre nos intérêts dans le commerce international, d’assurer notre approvisionnement énergétique ou de rétablir le sentiment d’équité au sein de la population en luttant contre la fraude et l’évasion fiscales: ce n’est qu’en agissant en tant qu’Union que nous assumerons notre part de responsabilité sur la scène mondiale.
Whether defending our interests in international trade, securing our energy provision, or restoring people's sense of fairness by fighting tax fraud and tax evasion: only by acting as a Union do we pull our weight at the world stage.

Aujourd'hui, comme alors, il y avait le sentiment irrésistible que nous devions défendre notre liberté et notre mode de vie, qu'une guerre d'un nouveau genre était en cours et que la dépravation morale du terrorisme devait être déracinée à tout prix.
Then, as now, there was the overwhelming sense that freedom and our way of life must be defended, that a new kind of war was unfolding, that the moral depravity of terrorism must be eradicated, no matter what the price.

Enfin, nous avons dû nous préparer pour Hong Kong afin de pouvoir défendre notre secteur du sucre et nous devions donc savoir ce que nous devions défendre.
Finally, we had to prepare for Hong Kong in order to be able to defend our sugar sector, and we therefore needed to know what we had to defend.

- (HU) Monsieur le Président, après en avoir débattu, notre Parlement a convenu à l’unanimité que nous devions défendre les intérêts de la Voïvodine.
– (HU) Mr President, after some debate, our Parliament unanimously agreed that we have to speak out for Vojvodina.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Tout en réaffirmant notre opposition aux aspects clés de la stratégie de négociation et des priorités établies par le Parlement pour le budget communautaire 2007, nous avons également le sentiment que nous devons défendre l’adoption de certaines de nos propositions qui visent à:
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) Whilst we wish to restate our opposition to key aspects of the negotiating strategy and of the priorities established by Parliament on the Community’s 2007 Budget, we also feel we must advocate the adoption of some of our proposals, which are aimed at:

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Tout en réaffirmant notre opposition aux aspects clés de la stratégie de négociation et des priorités établies par le Parlement pour le budget communautaire 2007, nous avons également le sentiment que nous devons défendre l’adoption de certaines de nos propositions qui visent à:
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) Whilst we wish to restate our opposition to key aspects of the negotiating strategy and of the priorities established by Parliament on the Community’s 2007 Budget, we also feel we must advocate the adoption of some of our proposals, which are aimed at:

- (EN) Monsieur le Président, je dis rarement que l’une de mes fonctions est de défendre la Commission, mais les commissaires ont droit à la liberté d’expression et, occasionnellement, ils peuvent même tenir des propos éminemment sensés, comme le président Barroso lorsqu’il a reconnu que la Constitution ne pouvait être imposée et que nous devions poursuivre sur notre voie.
– Mr President, I rarely say that it is a function of mine to defend the Commission, but Commissioners have the right to freedom of expression and, just occasionally, they may even say eminently sensible things, like President Barroso when he accepted that the Constitution is unenforceable and that we need to move on.

Nous reconnaissons notre sentiment d'appartenance commun et nous verrons à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour défendre les droits des Canadiens autochtones et la grande contribution que les sociétés autochtones ont apportée et continuent d'apporter à notre pays.
We recognize that we belong to one another and we will ensure that we do everything possible to stand up for the rights of individual aboriginal Canadians and for the great contribution that aboriginal societies have made and will continue to make to our country.

Si nous avons donné notre appui au projet de loi C-35, c'est avec le sentiment que nous devions faire notre travail d'opposition officielle et contribuer à ce que le projet de loi soit encore meilleur.
We supported Bill C-35 with the feeling that we had to do our work as the official opposition and help improve this legislation.

Si nous devions défendre un choix politique particulier, nous perdrions notre objectivité au moment de faire des vérifications, car nous aurions pris position relativement à une question donnée.
If we were to advocate for a particular policy choice, we would lose our objectivity when we then go to audit, because we would have taken a position on a certain issue.