Traduction de «nous devions défendre » (Français → Anglais) :

Si le député lisait certains des rapports au sujet des réunions qui ont eu lieu avec les agriculteurs, il constaterait que les agriculteurs de tout le pays sont venus parler de la position que nous devions défendre à Seattle.
The hon. member should read some of the reports of the agricultural meetings where farmers from across the country came together to talk about a position for Seattle.

Le Canada a répondu à l'appel, aux côtés de 39 autres pays, et nous avons dit que nous avions un rôle à jouer et que nous devions défendre le bien.
Canada has answered that call, along with 39 other countries, and we have said that we have a role to play in standing up for what is right.

Pour moi, ce que Copenhague a montré, c’est que nous devions articuler un intérêt européen dans les différents domaines et le défendre de façon cohérente et stratégique, avec tous nos partenaires.
For me, what Copenhagen showed was that we had to express a European interest in the various areas and defend it consistently and strategically, with all our partners.

- (HU) Monsieur le Président, après en avoir débattu, notre Parlement a convenu à l’unanimité que nous devions défendre les intérêts de la Voïvodine.
– (HU) Mr President, after some debate, our Parliament unanimously agreed that we have to speak out for Vojvodina.

M. Voggenhuber a dit que nous devions défendre nos valeurs en travaillant en leur sein.
Mr Voggenhuber said that we must defend our values by working within them.

Le soutien en faveur d’un tel financement peut avoir deux origines: la première est que le grand public se soucie que nous devions nous défendre contre d’éventuels attentats terroristes, et la seconde est la crainte individuelle, car chaque passager produit en soi une demande de sûreté accrue.
Support for such funding may come from two sources: one resulting from the general public concern that we must defend ourselves against possible terrorist attacks, and the other resulting from individual fear, in that each passenger as such produces a demand for additional security.

Enfin, nous avons dû nous préparer pour Hong Kong afin de pouvoir défendre notre secteur du sucre et nous devions donc savoir ce que nous devions défendre.
Finally, we had to prepare for Hong Kong in order to be able to defend our sugar sector, and we therefore needed to know what we had to defend.

Aujourd'hui, comme alors, il y avait le sentiment irrésistible que nous devions défendre notre liberté et notre mode de vie, qu'une guerre d'un nouveau genre était en cours et que la dépravation morale du terrorisme devait être déracinée à tout prix.
Then, as now, there was the overwhelming sense that freedom and our way of life must be defended, that a new kind of war was unfolding, that the moral depravity of terrorism must be eradicated, no matter what the price.

Nous devions défendre nos propres intérêts tant que nous n'aurions pas trouvé une autre solution (1055) En tant que membre des deux organisations, le Canada a négocié et continuera de le faire pour défendre les intérêts des Canadiens.
We had to defend our own interests until we can find an alternative way to defend those interests (1055) In the context of those two organizations, we had to negotiate and we continue to negotiate for the interests of Canadians.

Et quand nous jouions le jeu du pouvoir, en participant, soit à l'intérieur du Parti conservateur ou du Parti libéral, nous étions forcément minorisés dans le groupe des gens qui sont là et nous devions défendre les intérêts du Canada de par cette minorisation.
And when we played the power game, whether within the Conservative Party or the Liberal Party, we remained a minority and, as such, had to defend Canada's interests.