Vertaling van "semble relativement mineure " (Frans → Engels) :

Par rapport à cette observation d'ordre général, l'incidence des droits d'accises sur le choix du type de véhicule semble relativement mineure.
In comparison to this general observation the impact of excise taxes on the choice of vehicle types seems relative minor.

Lorsque les lésions corporelles sont relativement mineures, par exemple un poignet fracturé, il me semble qu'une peine d'emprisonnement de 120 jours serait appropriée pour une première infraction.
Where the bodily harm is relatively minor, for example a broken wrist, 120 days for a first offender is, in my opinion, appropriate.

Si cela se passe dans un petit village des Territoires du Nord-Ouest, une peine minimale est imposée même si le délit semble relativement mineur.
If that happens in some little village in the Northwest Territories, even though it seems like a relatively minor offence, there is a mandatory minimum imposed.

Par ailleurs, étant donné que la présente affaire semble liée à un délit mineur de circulation et au paiement d'une amende relativement peu élevée, la commission n'a trouvé aucune preuve de fumus persecutionis, c'est-à-dire des indices suffisamment sérieux et précis indiquant que ces poursuites sont engagées dans le but de porter préjudice à la carrière politique du député concerné.
Second, since the present case appears to be in connection with a minor road offence and the payment of a relatively low fine, the Committee has found no evidence of fumus persecutionis, i.e. a sufficiently serious and precise suspicion that the matter will be brought before a court with the intention of causing political damage to the Member concerned.

La lutte contre la corruption s'avère en outre plus efficace que dans d'autres États de la région : dans son rapport intermédiaire 2002, la Commission constate que, d'une manière générale, la corruption semble représenter un problème relativement mineur en Estonie.
The fight against corruption is proving more successful than in other countries in the region. In its 2002 progress report, the Commission says that ‘corruption generally appears to remain a relatively limited problem in Estonia’.

Le rapport régulier de la Commission pour 2002 est tout à fait clair en constatant "que, d'une manière générale, la corruption semble représenter un problème relativement mineur en Estonie".
The Commission progress report 2002 is very clear in stating that ‘corruption generally appears to remain a relatively limited problem in Estonia’.

À part ces changements relativement mineurs, il me semble que la définition de l'expression «activité terroriste» est convenable.
With those relatively minor changes, it seems to me that the definition of “terrorist activity” is appropriate.

S'il est vrai, comme l'a signalé Andrew Jackson plus tôt, que l'effet éventuel semble être relativement mineur, je vous dirai qu'une augmentation d'un demi-point du taux de croissance de l'économie représente une grande amélioration à long terme.
While it may be true, as Andrew Jackson pointed out earlier, that the size of the impact looks relatively small, I would argue that a half a point increase in the trend growth rate in the economy is a very significant long-term improvement.

Il semble d'une part, qu'on accorde énormément d'attention à la culture et à la consommation de cannabis alors qu'il appert d'autre part, d'après certaines informations, que ce soit un problème relativement mineur comparativement à l'ensemble des exportations de drogue aux États-Unis.
It seems on the one hand that there's an awful lot of attention paid in terms of cannabis and the growing operations, yet we have other information that says it's really minor relative to a lot of other stuff that's going on as far as what's actually being sent into the U.S. is concerned.