Vertaling van "selon les modalités précisées ci-dessus " (Frans → Engels) :

« c) il est entendu que l'homologation est réputée expirer à la fin de sa période de validité, à moins que le demandeur n'ait présenté aux termes de la présente loi une demande de ré-homologation au ministre, au moins neuf mois avant la fin de cette période, selon les modalités précisées par celui-ci, et y annexe les renseignements et autres éléments prévus par la présente loi ou les règlements».
“(c) for greater certainty, all registrations shall be deemed to expire at the end of the term of registration, unless the applicant has applied for re-registration pursuant to the provisions of this Act to the Minister at least nine months prior to the expiration of the term of the registration, in the form and manner directed by the Minister, and has included any information or other thing that is required by this Act or by the regulations to accompany it”.

Un agent fiduciaire ou une autre personne indépendante peut exercer ces fonctions selon les modalités précisées dans la décision de la Commission.
A trustee or other independent person may perform such functions as may be specified in the Commission decision.

Pour le calcul de la position nette, les autorités compétentes admettent que les positions en instruments dérivés soient traitées, selon les modalités précisées aux points 4 à 7, comme des positions dans le ou les titres sous-jacents (ou notionnels).
In calculating the net position the competent authorities shall allow positions in derivative instruments to be treated, as laid down in points 4 to 7, as positions in the underlying (or notional) security or securities.

Les autorités compétentes admettent que les positions en instruments dérivés soient traitées, selon les modalités précisées aux points 8, 9 et 10, comme des positions dans la matière première sous-jacente.
The competent authorities shall allow positions in derivative instruments to be treated, as laid down in points 8, 9 and 10, as positions in the underlying commodity.

1. La mise sur le marché de produits et d'équipements visés à l'annexe II et contenant des gaz à effet de serre fluorés ou dont le fonctionnement repose sur ces gaz est interdite selon les modalités précisées dans ladite annexe.
1. The placing on the market of products and equipment containing, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases, as listed in Annex II shall be prohibited as specified in that Annex.

6. Les États membres réunis au sein du Conseil ont donc décidé d'appliquer, de concert et simultanément, au Myanmar, des contre-mesures selon les modalités précisées plus haut".
6. The Member States meeting within the Council have therefore decided to apply, in concert and concomitantly, counter-measures against Myanmar on the terms specified above".

5. Les États membres réunis au sein du Conseil ont donc décidé d'appliquer, de concert et simultanément, au Nigeria et à l'Ukraine des contre-mesures selon les modalités précisées plus haut".
5. The Member States meeting within the Council have therefore decided to apply, in concert and concomitantly, counter-measures against Nigeria and the Ukraine on the terms specified above".

Ces informations doivent être transmises au moyen du formulaire type de notification prévu à cet effet et selon les modalités précisées dans les lignes directrices visées au point 8.
Such information must be transmitted using the special standard notification form and by the means stipulated in the guidelines referred to in point 8.

Les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) qui décident de participer à LIFE sont admis sur le même pied que les États membres mais selon certaines modalités précisées dans une décision spécifique du Conseil d'association compétent pour le pays candidat concerné.
The Central and Eastern European countries (CEEC's) which decide to participate in LIFE are admitted on the same footing as Member States but under certain conditions to be established in a specific decision to be taken by the Association Council for the concerned candidate country.

La Communauté et les Etats membres contribueront à la mise en oeuvre de ces résolutions sous les formes qu'ils estimeront appropriées et qu'ils coordonneront selon les modalités précisées ci-après.
The Community and its Member States will contribute to implementing those Resolutions in ways which they deem appropriate, and which they will coordinate in the manner set out in this Joint Action.