Vertaling van "secteur seraient disponibles " (Frans → Engels) :

Dans tous les cas où il ressortira des recherches approfondies réalisées et des éléments fournis par le secteur, les investisseurs et les régulateurs que des arguments convaincants militent en faveur du développement de solutions de type marché unique pour certains produits non harmonisés, la Commission examinera quelles sont les options disponibles et la nature des aménagements qui seraient éventuellement requis au niveau du cadre OPCVM.
Where extensive research and input from industry, investors and regulators makes a persuasive case for developing single market solutions for some non-harmonised products, the Commission will consider the options available and the nature of any changes to the UCITS framework that would be required..

Comme dans tout autre secteur de l'économie et de la société, il y a eu des réductions dans le financement disponible, et j'avais exprimé l'espoir que les communautés de langues officielles en situation minoritaire dans le pays, qu'elles soient d'expression anglaise ou française, seraient perçues comme essentiellement différentes des organismes—et je ne parle pas d'une manière négative de ces organismes—qui reçoivent une aide financière du gouvernement fédéral pour exercer leurs activités, que ce soit dans le secteur des sports ou de la culture, par exemple.
Like in every other sector of the economy and of society, there have been cutbacks in funding resources available, and I had expressed the hope that the official language minority communities across the country, English-speaking and French-speaking, would be perceived as fundamentally different from organizations—and I'm not speaking negatively about those organizations—that receive federal funding and carry out their function, whether it be in the sector of sports or cultural activity or whatever.

Au sein du Conseil, la présidence tchèque mobilise actuellement tous ses efforts pour aboutir à un compromis centré sur un nombre limité de secteurs - les services à forte intensité de main-d’œuvre fournis localement - pour lesquels des taux réduits seraient disponibles, comme demandé par le Conseil européen.
In the Council, the Czech Presidency is currently concentrating all its efforts on achieving a compromise concentrating on a limited number of sectors – labour-intensive, locally supplied services – to which reduced rates should be made available, as required by the European Council.

[48] À titre d'exemple, les cartes et itinéraires qui sont disponibles online ou dans les GPS ne seraient pas si développés si la directive PSI n’avaient pas créé les conditions pour que l’information du secteur public soit disponible.
[48] For example, maps and itineraries that are available online or in GPS would not be developed to the same extent if the PSI Directive had not created the conditions for public-sector information to be available.

- Les banques relevant du cadre de gestion des crises contribueraient aux fonds de résolution ex ante , et ces contributions ex ante seraient complétées par des mécanismes de financement ex post, afin que des ressources financières soient disponibles indépendamment de la taille de la banque défaillante et que les coûts excédant la capacité du fonds concerné puissent être recouvrés par la suite auprès du secteur bancaire.
- Banks subject to the crisis management framework would contribute to ex ante funds , backed by ex post financing arrangements to ensure that financing is available irrespective of the size of the failed bank, and costs exceeding the capacity of the fund are subsequently recovered from the banking sector.

Cet aspect était clairement inscrit dans le préambule du règlement instituant l’OCM, qui prévoyait une révision des quotas nationaux dès que des données fiables sur la situation du secteur seraient disponibles aux États membres.
This was clearly enshrined in the recitals of the COM Regulation, providing for review of national quotas, once reliable data on the situation of the sector was available to the Member States.

[Traduction] M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le secteur des pêches avait été géré de façon convenable, ces renseignements seraient disponibles maintenant et je crois donc qu'il est temps d'agir.
[English] Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if the fishery had been managed properly, that information would be available now, so I think it is time to move.

Toutefois, une analyse en profondeur a montré que les concurrents seraient en mesure de contenir toute tentative de l'entreprise commune d'augmenter les prix, étant donné notamment les capacités disponibles dans ce secteur.
But an in-depth analysis showed that competitors would be able to keep in check any attempt by the venture to raise prices especially in view of the spare capacity in the sector.