Traduction de «renseignements seraient disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renseignements opportuns [ renseignements d'actualité | information diffusée en temps utile | information disponible au bon moment | information fournie en temps opportun | information communiquée dans les délais | information d'actualité ]
timely information

base de données renseignant l'utilisateur sur les différents serveurs et producteurs de bases et de banques de données disponibles en Europe | DIANENEF [Abbr.]
DIANEGUIDE [Abbr.]

renseignements disponibles
available information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le ministre Toews a témoigné plus tôt cette semaine — c'était mardi, je crois —, il a parlé de renseignements qui seraient dévoilés, par exemple le nom, la date de naissance et le sexe de la personne, mais aussi, si disponibles, d'autres renseignements reliés au passeport et à l'itinéraire.
When Minister Toews testified earlier this week—it was on Tuesday, I believe—he talked about information that would be disclosed, such as the person's name, date of birth and gender, but also, if available, other information related to that person's passport and itinerary.

[Traduction] M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le secteur des pêches avait été géré de façon convenable, ces renseignements seraient disponibles maintenant et je crois donc qu'il est temps d'agir.
[English] Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if the fishery had been managed properly, that information would be available now, so I think it is time to move.

De plus, il donne des instructions quant à la façon de mener une évaluation, c'est-à-dire qu'il faut tenir compte de l'objectif de la loi, des formulants, des effets aigus et mineurs, des autres produits moins toxiques qui seraient disponibles et de tous les renseignements pertinents accessibles. Je propose ledit amendement.
In addition, this proposed amendment provides guidance on how the evaluation should be conducted, namely with regard to the objectives of the legislation, to the formulated product, to acute and subtle effects, to the availability of less toxic alternatives, and with due regard for available information.

Nous croyons comprendre que ce projet de loi vise à fournir des renseignements qui seraient disponibles au public.
Our understanding is that the bill is to provide information that is available to the public.

Mme Hamilton: La plupart des renseignements qui seraient disponibles en fait, probablement la quasi-totalité sont inclus dans les divers rapports et documents publics que le conseil est tenu de publier aux termes du projet de loi.
Ms Hamilton: Most of the information that would be available in fact, probably virtually all of it is included in the various forms of reporting and the various forms of public disclosure that the board is required to do under the terms of this legislation.