Traduction de «réduits seraient disponibles » (Français → Anglais) :

Au sein du Conseil, la présidence tchèque mobilise actuellement tous ses efforts pour aboutir à un compromis centré sur un nombre limité de secteurs - les services à forte intensité de main-d’œuvre fournis localement - pour lesquels des taux réduits seraient disponibles, comme demandé par le Conseil européen.
In the Council, the Czech Presidency is currently concentrating all its efforts on achieving a compromise concentrating on a limited number of sectors – labour-intensive, locally supplied services – to which reduced rates should be made available, as required by the European Council.

Cette réduction inclut une réduction substantielle des vols nolisés, pour lesquels les sièges-km disponibles seraient réduits de [.] par rapport à [.] d’ici la fin de l’année [.].
This includes a considerable reduction in its charter operation, with the available seat kilometres being reduced by [.] by the end of [.] when compared with [.].

Les ressources financières, limitées, disponibles sous les rubriques 1a et 1b seraient donc réduites.
The scarce financial means available under heading 1a and 1b would thus be reduced.

Après une très forte progression dans la première moitié des années 1990, les saisies de LSD ont été fortement réduites malgré une certaine reprise constatée en 2000 Ceci ne semble pas vouloir dire que le LSD soit moins disponible car des observations de terrain permettent de dresser le constat inverse : le LSD ainsi que d’autres produits hallucinogènes, tels que certains anesthésiants détournés de leur usage médical ou vétérinaire (principalement la kétamine) seraient assez disponibles, notamment dans certains milieux festifs.
After a dramatic increase in the first half of the 1990s, seizures of LSD plummeted but then rebounded slightly in 2000. This does not appear to be an indication that LSD is less available, as field observations show the opposite is true: LSD and other hallucinogens, such as certain anesthetics used for other than their intended medical or veterinary purpose (primarily ketamine) seem to be readily available, particularly on the party circuit.