Vertaling van "secteur public doit recourir davantage " (Frans → Engels) :

Le secteur public doit recourir davantage à la passation des marchés par voie électronique.
The public sector must expand e-procurement.

Facteurs d’influence et domaines d’action possibles: Utiliser davantage le concours des Fonds structurels dans la formation initiale et continue des professionnels de la santé. Mieux recourir aux Fonds structurels pour la valorisation des ressources humaines dans le secteur de la santé. Recourir davantage aux Fonds structurels pour les infrastructures du secteur afin d’y améliorer les conditions de travail. |
Influencing factors and possible areas of action: Making more use of the support offered by structural funds to train and re-skill health professionals Improving the use of the structural funds for the development of the health workforce Enhancing the use of structural funds for infrastructures to improve working conditions |

Bien qu'il soit difficile de prévoir quelles seront les conséquences de cette note d'orientation, certains pouvoirs publics qui renonçaient à conclure des CPE en raison de leur éventuelle incidence négative sur les finances publiques pourraient désormais le faire, ou pourraient recourir davantage à ces contrats.
Although it is difficult to foresee what will be the impact of this Guidance note, some governments which were not signing EPCs due to their possible negative impact on public finance, might be expected now to do so or to make an increased use of such contracts.

De toute évidence, au lendemain des événements tragiques du 11 septembre, il faut mettre en place des mesures de sécurité accrues, tant dans le secteur privé que public—recourir davantage au chiffrage—grâce à cette nouvelle technologie de l'information, compte tenu de la société dans laquelle nous vivons.
Obviously, following the September 11 tragic incidents, heightened security measures, both in the private sector and also for governments—heightened encryption—is required using this new information technology, given the society we're living in.

Toutefois, c'est en partie la solution et cela doit nous permettre de recourir davantage à la biomasse plutôt qu'aux combustibles d'origine fossile contenant davantage de carbone.
But it is part of the solution and will allow us to use more biomass instead of carbon-intensive fossil fuels.

Pour mobiliser davantage de capitaux destinés à l'investissement, pour améliorer la performance des compagnies de téléphone et pour répondre à la demande de services de télécommunications, plus étendus et de meilleure qualité, il faudra recourir davantage aux initiatives du secteur privé.
To mobilize more capital for investment, improve the performance of existing telephone companies, and to respond to demand for better and expanded telecommunication services there is a strong need for private sector initiative.

d)recourir davantage aux marchés publics écologiques.
(d)increasing the use of green public procurement.

Je me demande plus précisément les raisons pour lesquelles, si le secteur privé doit payer davantage pour le capital, nous voudrions qu'il en soit de même pour le secteur public, et en quoi cela peut être profitable pour les consommateurs canadiens.
A more specific question is if the private sector pays more for capital, why would we want to make the public sector pay more, and how would that benefit consumers in Canada?

renforcer la coordination entre la recherche publique et celle financée par le secteur privé et à recourir davantage aux Fonds structurels pour les projets de recherche et de développement en tenant compte du rôle que jouent ces fonds pour promouvoir la cohésion, ainsi que des besoins et des possibilités spécifiques de chaque région, y compris de ceux des États adhérents.
strengthened coordination between public and private-funded research and the use to a greater extent of the Structural Funds for Research and Development projects bearing in mind the role of these funds to promote cohesion and taking into account the specific needs and potential of different regions, including those of acceding States.