Vertaling van "secteur bénéficie depuis " (Frans → Engels) :

Toutefois, à l'exception de quelques secteurs comme le textile, les produits industriels des pays candidats ont déjà bénéficié d'un accès pratiquement libre à l'UE depuis 1995 et, par conséquent, la plupart des ajustements attendus sont déjà survenus.
However, with the exception of a few sectors such as textiles, industrial products from the candidate countries have already enjoyed virtually free access to the EU since 1995 and therefore most of the expected adjustments have already taken place.

Depuis novembre 2017, 9 % des investissements réalisés au titre du plan Juncker sont également alloués au secteur des transports, qui bénéficie ainsi d'investissements supplémentaires à hauteur de 22,7 milliards d'euros.
As of November 2017, the transport sector also accounts for 9% of investment under the Juncker Plan, boosting investments in the transport sector by €22.7 billion.

Il peut y avoir des bateaux de moins de six tonnes de jauge brute qui bénéficient de ce régime, mais leur nombre reste limité dans ce secteur particulier depuis 1990.
We could have a boat less than six gross metric tonnes in that system, but there is only a limited number of boats meeting this size requirement that have been in this special section since 1990.

On peut, dans une large mesure, attribuer la croissance dont notre secteur bénéficie depuis 25 ans au fait qu'il est disposé à mettre au point des technologies et des systèmes de production dans une démarche de collaboration, notamment grâce au recours à la biotechnologie.
The growth that our sector has enjoyed over the past 25 years is largely attributed to the willingness of the industry to collaboratively develop and commercialize new technology and production systems, including the use of biotechnology.

J'aimerais saisir cette occasion pour reconnaître la précieuse aide dont nous avons bénéficié depuis le début de cet exercice de la part d'organisations comme Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, nos propres administrations portuaires ainsi que le secteur de la construction et des experts-conseils en général.
I would like to take this opportunity to acknowledge the considerable help that has been provided to us since the beginning of the year by such groups as Public Works and Government Services Canada, our own local harbour authorities, and the consulting and construction sectors generally.

Elle envisage de mettre fin à la généreuse exemption des règles de concurrence dont le secteur bénéficie depuis près de 20 ans, et qui lui permet de fixer les prix pour le transport de marchandises entre l'Union européenne et, respectivement, l'Extrême-Orient et les États-Unis, ainsi qu'entre l'UE et d'autres régions du monde.
The paper considers repealing the generous exemption from competition rules which has benefited the sector for almost 20 years and which allows it to fix the price for transporting goods between the European Union and respectively the Far East and the United States, as well as between the EU and other regions.

Les producteurs de betteraves et de cannes à sucre des nouveaux États membres ont bénéficié, depuis l'adhésion, du soutien des prix au titre du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre .
Sugar beet and cane producers in the new Member States have benefited since accession from price support under Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector .

Les planteurs de betteraves à sucre et de chicorée des nouveaux États membres ont bénéficié, depuis l'adhésion, du soutien des prix dans le cadre du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre .
Sugar beet and chicory growers in the new Member States have benefited since accession from price support in the framework of Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector .

Les planteurs de betteraves à sucre et de chicorée des nouveaux États membres ont bénéficié, depuis l'adhésion, du soutien des prix dans le cadre du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (6).
Sugar beet and chicory growers in the new Member States have benefited since accession from price support in the framework of Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (6).

Depuis l'existence des montants compensatoires monetaires (MCM), tous ces produits ont ete soumis a ces montants, mais a des conditions differentes. En effet, au secteur de l'aviculture, ne beneficiant d'aucun regime d'intervention, on appliquait des MCM derives de ceux fixes pour le secteur des cereales; par contre, dans le secteur de la viande porcine, dans lequel un prix d'achat a l'intervention est prevu, les MCM ont ete calcules a l'aide de ce prix d'intervention.
Since the monetary compensatory amounts (MCAs) were introduced, all these products had been subject to them, but with different conditions: in the poultry sector, for which there is no intervention, MCAs were derived from those set for cereals; on the other hand, for pigmeat, which has a buying-in price, the MCAs were calculated on the basis of this price.